primodélinquante en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de primodélinquante en el diccionario francés»inglés

primodélinquant (primodélinquante) [pʀimodelɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

primodélinquant (primodélinquante)

first offender

I.délinquant (délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

délinquant (délinquante)

delinquent

la jeunesse/l'enfance délinquante

juvenile/child delinquents pl.

la jeunesse/l'enfance délinquante

juvenile/child offenders pl.

II.délinquant (délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

délinquant (délinquante)

delinquent

un petit délinquant

a petty criminal

III.délinquant (délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]

délinquant primaire

first offender

prédélinquant (prédélinquante) [pʀedelɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

prédélinquant (prédélinquante)

young person likely to become an offender

délinquance [delɛ̃kɑ̃s] SUST. f

délinquance

crime

la petite délinquance

petty crime

la délinquance en col blanc

white-collar crime

délinquance informatique

computer crime

la délinquance juvénile

juvenile delinquency

I.clinquant (clinquante) [klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

clinquant bijou, intérieur:

clinquant (clinquante)

flashy coloq.

discours clinquant

cheap rhetoric

II.clinquant SUST. m

1. clinquant (paillettes):

clinquant

beading

2. clinquant (faux éclat):

clinquant (de décor)

flashiness coloq.

clinquant (de discours) fig.

cheap rhetoric

I.cinquantenaire [sɛ̃kɑ̃tnɛʀ] ADJ.

cinquantenaire vigne:

cinquantenaire

fifty-year-old atrbv.

cinquantenaire

fifty years old sin atrib.

II.cinquantenaire [sɛ̃kɑ̃tnɛʀ] SUST. m

cinquantenaire

fiftieth anniversary

cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ. inv. PRON.

cinquante

fifty

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUST. f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish coloq.

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

cinquantième [sɛ̃kɑ̃tjɛm] ADJ.

cinquantième

fiftieth

primodélinquante en el diccionario PONS

Traducciones de primodélinquante en el diccionario francés»inglés

I.délinquant(e) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

délinquant(e)

delinquent

enfance/jeunesse délinquante

child/young offenders

II.délinquant(e) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] SUST. m(f)

délinquant(e)

delinquent

délinquant primaire

first offender

clinquant(e) [klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

clinquant(e)

flashy

délinquance [delɛ̃kɑ̃s] SUST. f

délinquance

crime

délinquance

criminality

grande/petite délinquance

serious/petty crime

délinquance juvénile

juvenile delinquency

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty ingl. brit.

faire du cinquante homme

to wear a size forty ingl. am.

faire du cinquante femme

to take a size twenty ingl. brit.

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen ingl. am.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl. brit.

deux et trois font cinq

two and three make five ingl. am.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JUEGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ENS.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuciones, giros idiomáticos:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

cinq

fifthly

cinquantenaire [sɛ̃kɑ̃tnɛʀ] SUST. m

cinquantenaire

fiftieth anniversary

manquant(e) [mɑ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

manquant(e) pièce, somme, article

missing

manquant(e) personne

absent

I.cinquantième [sɛ̃kɑ̃tjɛm] ADJ. antéposé

cinquantième

fiftieth

II.cinquantième [sɛ̃kɑ̃tjɛm] SUST. mf

le/la cinquantième

the fiftieth

III.cinquantième [sɛ̃kɑ̃tjɛm] SUST. m (fraction)

cinquantième

fiftieth

Véase también: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ENS.:

cinquième

second year (of secondary school)

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUST. f

1. cinquantaine (environ cinquante):

une cinquantaine de personnes/pages

about fifty people/pages

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

primodélinquante Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de primodélinquante en el diccionario francés»inglés

délinquant m

délinquant

offender