codante en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de codante en el diccionario francés»inglés

codant (codante) [kɔdɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

codant gène:

codant (codante)

code-carrying

codage [kɔdaʒ] SUST. m

codage

coding, encoding

andante [ɑ̃dɑ̃t(e)] SUST. m ADV.

andante

andante

dantesque [dɑ̃tɛsk] ADJ.

dantesque

Dantesque

corrodant (corrodante) [kɔʀɔdɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

corrodant (corrodante)

corrosive

amiante [amjɑ̃t] SUST. m

amiante

asbestos

poussière/fibres d'amiante

asbestos dust/fibres ingl. brit.

combinaison d' ou en amiante

asbestos suit

atlante [atlɑ̃t] SUST. m ARQUIT.

atlante

telamon, atlas

mante [mɑ̃t] SUST. f

1. mante ZOOL. (insecte):

mante

mantis

2. mante MODA:

mante

mantle

mante religieuse ZOOL.

praying mantis

mante religieuse fig.

man-eater

nonante [nɔnɑ̃t] ADJ. inv. PRON. Bélg. ingl. canad. suizo

nonante

ninety

sonante [sɔnɑ̃t] SUST. f

sonante

resonant vowel

codante en el diccionario PONS

Traducciones de codante en el diccionario francés»inglés

I.perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed to failure

II.perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] SUST. m(f)

perdant(e)

loser

I.pédant(e) [pedɑ̃, ɑ̃t] ADJ. pey.

pédant(e)

pedantic

II.pédant(e) [pedɑ̃, ɑ̃t] SUST. m(f) pey.

pédant(e)

pedant

obsédant(e) [ɔpsedɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

obsédant voix, musique:

obsédant(e)

haunting

idée obsédante

obsessive idea

mordant(e) [mɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. mordant (incisif):

mordant(e)

incisive

mordant(e) personne, trait d'esprit

sharp

mordant(e) ton, voix

cutting

mordant(e) vent

biting

2. mordant (qui entame):

mordant(e) corrosif

destructive

mordant(e) lime

sharp

tordant(e) [tɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ. coloq. (drôle)

tordant(e)

hilarious

pendant(e) [pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. pendant (tombant):

pendant(e)

hanging

pendant(e) langue

hanging out

oreilles pendantes

floppy ears

2. pendant (ballant):

pendant(e) jambes

dangling

rester les bras pendants

to stand around inanely

3. pendant DER.:

pendant(e) procès, affaire

pending

fondant(e) [fɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. fondant (qui fond):

fondant(e) glace, neige

melting

2. fondant (mûr):

fondant(e) poire

that melts in the mouth

3. fondant (tendre):

fondant(e)

tender

abondant(e) [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

abondant(e) nourriture

copious

abondant(e) réserves

plentiful

des pluies abondantes

heavy rainful

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] SUST. m(f)

non-voyant(e)

visually handicapped person

octante [ɔktɑ̃t] ADJ. Bélg., suizo

octante

eighty

Véase también: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty ingl. brit.

faire du cinquante homme

to wear a size forty ingl. am.

faire du cinquante femme

to take a size twenty ingl. brit.

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen ingl. am.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl. brit.

deux et trois font cinq

two and three make five ingl. am.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JUEGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ENS.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuciones, giros idiomáticos:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

cinq

fifthly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La région 5’ non codante, qui est constituée de 341 à 344 nucléotides, est structurée en quatre domaines tige boucle.

fr.wikipedia.org