Traducciones de „styk“ en el diccionario francés » alemán

style [stil] SUST. m

1. style (écriture):

style

Stil m

style

Ausdrucksweise f

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache f

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch nt

style publicitaire

Werbesprache

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style GRAM.:

style (discours)

Rede f

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

erlebte Rede

3. style (genre):

style

Art f

style d'un vêtement

Stil m

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ARTE, LIT.:

style

Stil m

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

style

Stil m

avoir du style

Stil haben

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style TÉC., BOT.:

style

Griffel m

II . style [stil]

style de conduite

Fahrtechnik f

style de caractères TIPOGR., INFORM.

Schriftstil m

style de vie

Lebensstil m

stylé(e) [stile] ADJ.

stylé(e)

[gut] geschult

stylo [stilo] SUST. m

1. stylo:

stylo (stylo à encre, à plume)

Füller m

stylo (stylo-bille)

Kuli m coloq.

stylo (feutre)

Filzstift m

stylo à encre [ou à plume]

Füllfederhalter m

stylo [à] bille

Kugelschreiber m

stylo à quatre couleurs

Vierfarb[en]kugelschreiber

stylo à quatre couleurs

Vierfarbenkuli coloq.

stylo à quatre couleurs

Vierfarbenstift

tu n'aurais pas un stylo? coloq.

hast du mal einen Stift für mich? coloq.

2. stylo INFORM.:

stylo électronique

Stiftcomputer m

star [staʀ] SUST. f

star

Star m

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar

stemNO [stɛm], stemmOT SUST. m

stem

Stemmbogen m

I . stop [stɔp] INTERJ.

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] SUST. m

1. stop TRANSP.:

stop (panneau)

Stoppschild nt

stop (feu)

Haltesignal nt

2. stop AUTO.:

stop (feu arrière)

Bremslicht nt

stop (feu arrière)

Bremsleuchte f

3. stop (auto-stop):

faire du stop coloq.

trampen

faire du stop coloq.

per Anhalter fahren

en stop coloq.

per Anhalter

III . stop [stɔp] APOS.

panneau stop

Stoppschild nt

stuc [styk] SUST. m

stuc

Stuck m

ouvrage/décoration en stuc

Stuckarbeit/-verzierung

stuc de marbre

Stuckmarmor m

souk [suk] SUST. m

1. souk (bazar):

souk

Souk m

2. souk coloq. (désordre):

souk

Durcheinander nt coloq.

soya

soya → soja

Véase también: soja

soja [sɔʒa] SUST. m

soja

Soja[bohne f ] f

stylet [stilɛ] SUST. m

1. stylet (poignard):

stylet

Stilett nt

2. stylet INFORM.:

stylet (pour un ordinateur)

Stift m

stylet lumineux

Leuchtstift