Traducciones de „ponosi“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

monoski [mɔnoski] SUST. m

monoski

Monoschi m

monoski

Monoski m

ponton [pɔ͂tɔ͂] SUST. m

ponton (appontement)

[Anlege]steg m

ponton (plate-forme flottante)

Ponton m

ponton d'accostage

Landesteg

ponce [pɔ͂s] SUST. f

ponce

[Natur]bimsstein m

poney [pɔnɛ] SUST. m

poney

Pony nt

ponte¹ [pɔ͂t] SUST. f

1. ponte:

ponte

Legezeit f

2. ponte (œufs):

ponte

Gelege nt

poncer [pɔ͂se] V. trans.

poncer

[ab]schleifen

poncer (rouille, aspérité)

wegschleifen

poncer (à la pierre ponce)

poncieren

poncer (au papier émeri)

[ab]schmirgeln

pondre [pɔ͂dʀ] V. trans., intr.

1. pondre:

pondre poule:

legen

pondre pey. femme:

werfen pej coloq.

2. pondre souvent pey. coloq. (rédiger):

pondre (romans)

zusammenschreiben coloq.

pondre (rapport, circulaires)

fabrizieren coloq.

poncho [pɔ͂(t)ʃo] SUST. m

poncho

Poncho m

poncif [pɔ͂sif] SUST. m

poncif

Gemeinplatz m

poncif

Klischee nt

ponter [pɔ͂te] V. trans.

1. ponter NÁUT.:

ponter

mit einem Deck versehen

2. ponter MED.:

ponter une artère à qn

jdm einen Bypass auf eine Arterie setzen

tifosi <tifosis> [tifozi] SUST. m DEP.

tifosi

Tifoso m

tifosi

italienischer Fan m

pognon [pɔɲɔ͂] SUST. m sans pl. coloq.

pognon

Kohle f coloq.

pognon

Knete f coloq.

I . porno [pɔʀno] ADJ. coloq.

porno abreviatura de pornographique

film porno [ou X]

Pornofilm m

acteur(-trice) de films porno [ou X]

Pornodarsteller(in) m (f) coloq.

II . porno [pɔʀno] SUST. m coloq.

1. porno abreviatura de pornographie

porno

Pornografie f

2. porno (film, roman):

porno

Porno m coloq.

porno violent

Gewaltporno coloq.

Véase también: pornographique , pornographie

pornographique [pɔʀnɔgʀafik] ADJ.

pornographique

pornografisch

revue pornographique

Pornoheft nt

pornographie [pɔʀnɔgʀafi] SUST. f

pornographie

Pornografie f

pornographie violente

Gewaltpornografie

pose [poz] SUST. f

1. pose:

pose d'une moquette, de câbles

Verlegen nt

pose d'une canalisation

Legen nt

pose d'un chauffage, d'une antenne

Installieren nt

pose d'une serrure, de rideaux

Anbringen nt

pose d'une vitre

Einsetzen nt

pose d'une tapisserie

Ankleben nt

pose des rails

Gleisverlegung f

pose des rails

Verlegen der Gleise

pose de la première pierre

Grundsteinlegung f

2. pose (attitude):

pose

[Körper]haltung f

pose ARTE, FOTO

Pose f

3. pose FOTO:

pose (exposition)

Belichtung f

pose (photo)

Aufnahme f

temps de pose

Belichtungszeit f

prendre une photo en pose

ein Foto mit dem Selbstauslöser machen

4. pose (affectation):

pose

Pose f

être de la pose

gespielt sein

prendre des poses

sich in Pose werfen

posé(e) [poze] ADJ.

posé(e)

ruhig

posé(e)

bedächtig

locuciones, giros idiomáticos:

bien/mal posé(e) MÚS.

mit gutem/schlechtem Registerausgleich

agnosie SUST.

Entrada creada por un usuario

agnosie f MED. espec.

Agnosie f espec.