alemán » francés

Deck <-[e]s, -s> [dɛk] SUST. nt

1. Deck (Schiffsdeck):

Deck
pont m
an Deck
sur le pont
an Deck gehen
monter sur le pont

2. Deck (Parkdeck):

Deck
niveau m

I . decken [ˈdɛkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. decken elev. (herrichten):

den Tisch decken
dresser le couvert elev.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)
couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)
couvrir
decken DEP. (Gegner)
marquer

6. decken (begatten):

decken
couvrir

II . decken [ˈdɛkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken (überdecken):

decken
couvrir
eine deckende Farbe
une peinture couvrante

2. decken DEP.:

decken
marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!
la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] V. v. refl. sich decken

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken
coïncider
sich decken
se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken
coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken
se couvrir

decken

Ejemplos de uso para Deck

an Deck
sur le pont
alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
an Deck gehen
monter sur le pont

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Decke ist flach, mit breiter, 1890 bemalter Kehle.
de.wikipedia.org
Zwei Aufzüge konnten Flugzeuge aus dem Hangar an Deck transportierten.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.
de.wikipedia.org
Die Batteriezellen waren in 2× 3 = 6 gleich großen Teilbatterien über zwei Decks verteilt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früheren deutschen U-Booten besitzt die neue Klasse zwei Decks.
de.wikipedia.org
Auch hier prangt im Zentrum der Decke das geschnitzte Lilienkreuz der Dominikaner.
de.wikipedia.org
Die Decke der Grabkammer war flach und wurde durch zwölf Kalksteinbalken entlastet.
de.wikipedia.org
Die Decke des Erdgeschosses war zweijochig und bestand aus Kreuzrippengewölben.
de.wikipedia.org
Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Deck" en otros idiomas

"Deck" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares