Traducciones de „plugilo“ en el diccionario francés » alemán

pluie [plɥi] SUST. f

1. pluie:

pluie

Regen m

dû aux fortes pluies

infolge der starken Regenfälle Pl

jours/temps de pluie

Regentage Pl /-wetter nt

saison des pluies

Regenzeit f

nuage plein de pluie

regenschwere Wolke

quantité de pluie tombée

Regenmenge f

les pluies acides

der saure Regen

sous la pluie

im Regen

nous aurons de la pluie demain

morgen wird es regnen

le temps est à la pluie

es sieht nach Regen aus

2. pluie sans pl. (grande quantité):

pluie d'étincelles

Funkenregen m

pluie de pierres/de bombes

Stein-/Bombenhagel m

pluie d'argent

Geldregen hum.

il tombait une pluie de confettis

es regnete Konfetti

il y avait une pluie de reproches / critiques fig.

es hagelte Vorwürfe / Kritiken fig.

une pluie de reproches / critiques fig.

eine Flut von Vorwürfen / Kritiken fig.

locuciones, giros idiomáticos:

après la pluie le beau temps provb.

auf Regen folgt Sonnenschein provb.

faire la pluie et le beau temps

das Sagen haben coloq.

ne pas être né(e) [ou tombé(e)] de la dernière pluie

nicht von gestern sein coloq.

être ennuyeux(-euse) comme la pluie

sterbenslangweilig sein coloq.

verser de la farine en pluie sur qc

etw mit Mehl bestäuben

pluvier [plyvje] SUST. m

pluvier

Regenpfeifer m

plumier [plymje] SUST. m

plumier

[Feder]mäppchen nt

pluvial(e) <-aux> [plyvjal, o] ADJ.

pluvial(e)

Regen-

riz pluvial

Reis, der in mit Regen bewässerten Reisfeldern wächst

philo

Véase también: philosophie

philosophie [filɔzɔfi] SUST. f

1. philosophie (science, conception):

philosophie

Philosophie f

philosophie morale

Moralphilosophie

philosophie de la culture/de la nature

Kultur-/Naturphilosophie

philosophie des religions

Religionsphilosophie

œuvre sur la philosophie des religions

religionsphilosophisches Werk

question intéressante du point de vue de la philosophie des religions

religionsphilosophisch interessante Frage

2. philosophie (art de vivre):

philosophie

Lebensphilosophie f

3. philosophie (flegme, sagesse):

philosophie

[philosophische] Gelassenheit

philosophie

Weisheit f

pluriel SUST.

Entrada creada por un usuario

pluriel de majesté m SOCIOL. form. COMP

Plural der Majestät m form.

pluriel de majesté

Pluralis Majestatis form.

pugilat SUST.

Entrada creada por un usuario

pugilat verbal m

Schlagabtausch m