Traducciones de „Gelassenheit“ en el diccionario alemán » francés

Gelassenheit <-; sin pl.> SUST. f

Gelassenheit

flegme m

mit Gelassenheit in die Zukunft blicken

envisager sereinement l'avenir

Ejemplos de uso para Gelassenheit

mit der ihm eigentümlichen Gelassenheit

avec le calme qui le caractérise

mit Gelassenheit in die Zukunft blicken

envisager sereinement l'avenir

zur Ruhe/zu mehr Gelassenheit mahnen

inviter au calme/à plus de patience

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur philosophischen Freiheit und skeptischen Gelassenheit gehört es, an nichts gebunden zu sein.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk strahlt in weiten Teilen Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit strahlte seine Gelassenheit auf die Mithäftlinge aus.

de.wikipedia.org

Die heftige Bewegtheit dieser Darstellung steht im starken Kontrast zu der Gelassenheit der Frau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Doch vor allem qualifiziert ihn seine Ruhe und Gelassenheit, diese Eigenschaften machen ihn geeignet zum Familien- sowie Sportpferd.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Eltern gaben an, dauerhaft zu mehr Gelassenheit im Umgang mit ihren Kindern gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Kampagne für Toleranz, Gelassenheit und Humanität will «dem zunehmenden Stammtischrassismus etwas entgegensetzen».

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet als seelischen Zustand die Affekt&shy;losigkeit und Gelassenheit gegenüber Schicksalsschlägen und ähnlichen Außeneinwirkungen, die das Glück des Weisen, die Eudaimonie, gefährden.

de.wikipedia.org

Die Region wird fast ausnahmslos von Individualreisenden besucht, die die Unberührtheit der Landschaft, die zahlreichen teils einsamen Strände und die Gelassenheit der Bewohner schätzen.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org