Traducciones de „Gelassenheit“ en el diccionario alemán » griego

Gelassenheit <-> SUBST f sing.

Gelassenheit

ηρεμία f

Gelassenheit

αταραξία f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entstanden in unruhiger Zeit strahlt er Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Mit großer Gelassenheit nimmt er Unterscheidungen vor, diagnostiziert klar und gewinnt dadurch seine Überzeugungskraft und Autorität.

de.wikipedia.org

Die heftige Bewegtheit dieser Darstellung steht im starken Kontrast zu der Gelassenheit der Frau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Doch wohl eher Bemühen um eine unerschütterliche Distanz zu allem, was die unkontrollierbaren Affekte in Gang setzt, um eine unberauschbare, tapfere Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Zur philosophischen Freiheit und skeptischen Gelassenheit gehört es, an nichts gebunden zu sein.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich eine große innere Ruhe gewonnen, eben die Gelassenheit eines Häftlings.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Kinder so anzunehmen wie sie sind und eine gute Portion Gelassenheit gehören dazu.

de.wikipedia.org

Zugleich stellt die Geschichte eine Parodie auf militärischen Drill und Disziplin dar, die von den unbesiegbaren Galliern mit Wortwitz und Gelassenheit unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Auch zeichnete ihn enorme Willenskraft aus; so begegnete er Schmerzen und Situationen der Todesgefahr mit völliger Gelassenheit und Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org