Traducciones de „pancake“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

panade [panad] SUST. f coloq.

être dans la panade

in der Klemme stecken coloq.

être dans la panade

in der Patsche / Tinte sitzen coloq.

tomber dans la panade

in die Klemme geraten coloq.

cupcake [kœpkɛk] SUST. m

cupcake

Cupcake m

panda [pɑ͂da] SUST. m

panda

Panda m

panne [pan] SUST. f

1. panne:

panne

Panne f

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall m

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung f

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden m

panne de moteur

Motordefekt m

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne fig. coloq. (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne coloq. (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées coloq.

mir fehlt es an Ideen dat.

4. panne NÁUT.:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

panse [pɑ͂s] SUST. f

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen m

2. panse coloq. (ventre):

panse

Wanst m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

s'en mettre plein la panse coloq.

sich dat. [ordentlich] den Bauch vollschlagen coloq.

se remplir la panse coloq.

reinhauen coloq.

panama [panama] SUST. m

panama

Panama[hut] m

panard [panaʀ] SUST. m m. coloq. (pied)

panard

Flosse f coloq.

avoir de grands panards

ganz schöne Quadratlatschen haben coloq.

panure [panyʀ] SUST. f

panure

Paniermehl nt

panacée [panase] SUST. f

panacée

Allheilmittel nt

panache [panaʃ] SUST. m

1. panache (bravoure):

panache

Schneid m

panache

Beherztheit f

2. panache (plumet):

panache

Federbusch m

3. panache (coiffure, plumes en forme de panache):

panache

Busch m

4. panache (nuage):

panache de fumée

Rauchwolke f

panière [panjɛʀ] SUST. f

panière

großer Korb (mit zwei Henkeln)

panais SUST.

Entrada creada por un usuario

panais m BOT.

Pastinake f

panais m BOT.

Pastinak m

Paname SUST.

Entrada creada por un usuario

Paname m arg. fr.

Paris nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le taiyaki est fabriqué en utilisant la pâte à pancake ou à gaufres.

fr.wikipedia.org