Traducciones de „náhon“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nichon [niʃɔ͂] SUST. m coloq.

nichon

Titte f inform.

nation [nasjɔ͂] SUST. f

1. nation (peuple):

nation

Volk nt

être attaché(e) à sa nation

nationalbewusst sein

2. nation POL.:

nation (pays)

Nation f

nation culturelle

Kulturnation

l'Europe des Nations

das Europa der Nationen

les Nations Unies

die Vereinten Nationen

nanan [nanɑ͂] SUST. m

nanan ant. coloq.:

nanan

Naschwerk nt ant.

locuciones, giros idiomáticos:

être du nanan

etwas Feines sein

être du nanan

eine feine Sache sein

cahot [kao] SUST. m

cahot

Stoß m

nabot [nabo] SUST. m pey.

1. nabot (personne de très petite taille):

nabot

Zwerg m

2. nabot (juron):

nabot

Gartenzwerg m pej coloq.

I . ronchon(ne) [ʀɔ͂ʃɔ͂, ɔn] ADJ. coloq.

ronchon(ne)

miesepet[e]rig coloq.

II . ronchon(ne) [ʀɔ͂ʃɔ͂, ɔn] SUST. m(f) coloq.

ronchon(ne) (homme)

Meckerfritze m coloq.

ronchon(ne) (homme)

Stinkstiefel m coloq.

ronchon(ne) (femme)

Meckerliese f coloq.

manchon [mɑ͂ʃɔ͂] SUST. m

1. manchon:

manchon

Muff m

2. manchon TÉC.:

manchon (bague, cylindre)

Muffe f

3. manchon TÉC.:

manchon d'une lampe

Glühstrumpf m

bichon(ne) [biʃɔ͂, ɔn] SUST. m(f) (chien)

bichon(ne)

Malteser(in) m (f)

cochon [kɔʃɔ͂] SUST. m

1. cochon (animal):

cochon

Schwein nt

2. cochon GASTR.:

cochon

Schweinefleisch nt

3. cochon (sanglier):

cochon

Wildschwein nt

4. cochon pey. coloq. (personne sale, vicieuse):

cochon

Ferkel nt coloq.

cochon

Schwein nt inform.

vieux cochon

Lustmolch m

5. cochon pey. coloq. (salaud):

cochon

Schwein nt inform.

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler inform.

locuciones, giros idiomáticos:

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

das ist [ja] hier der reinste Schweinestall

faire le cochon pendu DEP.

einen Kniehang machen

si les petits cochons ne le mangent pas coloq.

wenn nichts Weltbewegendes passiert

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet coloq.

comme un cochon

wie ein Schwein coloq.

être copains comme cochons coloq.

dicke Freunde sein coloq.

II . cochon [kɔʃɔ͂]

cochon d'Inde

Meerschweinchen nt

cochon de lait

Spanferkel nt

python [pitɔ͂] SUST. m

python

Pythonschlange f

python

Python m

siphon [sifɔ͂] SUST. m

1. siphon (tube courbé):

siphon

Saugheber m

siphon d'un évier, des W.-C.

Geruchsverschluss m

siphon d'un évier, des W.-C.

Siphon m

2. siphon GEOGR.:

siphon

Siphon m

3. siphon (bouteille):

siphon

Siphon m

typhon [tifɔ͂] SUST. m

typhon

Taifun m