Traducciones de „listo“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

liste [list] SUST. f

1. liste:

liste

Liste f

liste INFORM.

Auflistung f

liste électorale

Wählerliste

liste des absents

Abwesenheitsliste

liste des abréviations

Abkürzungsverzeichnis nt

liste des coloris

Farbtafel f

liste des distributeurs

Verteilerliste

liste des importations exonérées de droits de douane

Einfuhrfreiliste espec.

liste des marchandises

Warenverzeichnis

liste des participants

Teilnehmerliste

liste des pièces de rechange AUTO.

Ersatzteilliste

liste des prix

Preistafel f

liste des prix

Preisverzeichnis nt

liste des références

Referenzliste

liste noire des médicaments

≈ Negativliste

en tête/en fin de liste

[ganz] oben/unten auf der Liste

faire la liste de qc

[sich dat. ] eine Liste [o. Aufstellung] von etw machen

les listes des inscriptions sont closes

es werden keine Bewerber mehr aufgenommen

2. liste (nombre):

liste

Reihe f

liste

Zahl f

la liste de ses mérites est longue

er/sie hat eine ganze Reihe Vorzüge

la liste des mécontents s'allonge de jour en jour

die Zahl der Unzufriedenen steigt täglich weiter

s'il fallait faire la liste de tous ses défauts

wenn man all seine/ihre Fehler aufzählen [o. auflisten] wollte

locuciones, giros idiomáticos:

être sur la liste noire

auf der schwarzen Liste stehen

être sur la liste rouge numéro de téléphone:

nicht im Telefonbuch stehen

être sur la liste rouge abonné:

eine Geheimnummer haben

être sur la liste rouge abonné:

nicht im Telefonbuch stehen

II . liste [list]

liste d'accessoires

Zubehörliste f

liste d'adresses

Adressenliste f

liste de chargement

Ladeliste f

liste de colisage

Frachtliste f

liste de contrôle

Prüfliste f

liste de fichiers INFORM.

Dateiliste f

liste de mariage

Wunschliste f

lister [liste] V. trans.

1. lister INFORM.:

lister qc (faire un listage)

etw ausdrucken

lister qc (faire une liste)

etw auflisten

2. lister (mettre en liste):

lister (personnes, mots)

auflisten

lister les absents

die Abwesenheitsliste erstellen

listel [listɛl] SUST. m

1. listel ARQUIT.:

listel

Stab m

2. listel (blason):

listel

Devisenbinde f

aristo [aʀisto] SUST. mf coloq.

aristo abreviatura de aristocrate

aristo

Blaublütige(r) f(m)

Véase también: aristocrate

aristocrate [aʀistɔkʀat] SUST. mf

aristocrate

Aristokrat(in) m (f)