Traducciones de „Ladeliste“ en el diccionario francés » alemán

bordereau de chargement

Ladeliste f

liste de chargement

Ladeliste f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Ladeliste bezeichnet in der Logistik ein Verzeichnis des Frachtguts.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld werden Unmengen an alten Ladelisten, Schiffsregistern und Aufzeichnungen gesichtet, um möglicherweise lohnende Wracks auszuwählen.

de.wikipedia.org

Weiter standen 1248 Kisten Geschosshülsen, mit 51 Tonnen Gewicht, sowie einige weitere militärische Versorgungsgüter auf der Ladeliste.

de.wikipedia.org

Der Brand ging von der vorderen rechten Frachtpalette aus, die laut Ladeliste Computer und Elektronikbauteile enthielt.

de.wikipedia.org

Auf den Ladelisten bei der Unglücksfahrt wurden Unstimmigkeiten festgestellt.

de.wikipedia.org

Laut geheimer Ladeliste von 1944 enthielt dieses Fass ein Destillat von 1,64 % schwerem Wasser.

de.wikipedia.org

Im nationalen deutschen Güterverkehr ist der Frachtbrief seit 1998 mit der Einführung des Transportrechtsreformgesetzes nicht mehr Pflicht, es können auch andere Warenbegleitpapiere, z. B. Lieferscheine, Ladelisten oder Bordero verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ladelisten gehören zu den Warenbegleitpapieren während der Frachtzustellung.

de.wikipedia.org

Es sei auf der Ladeliste ordnungsgemäß deklariert gewesen.

de.wikipedia.org