Traducciones de „d'adresses“ en el diccionario francés » alemán

I . adresser [adʀese] V. trans.

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

jdm zulächeln

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

jdn ansprechen

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen form.]

II . adresser [adʀese] V. v. refl.

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

jdm gelten

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

adresse¹ [adʀɛs] SUST. f

1. adresse (domicile):

adresse

Adresse f

adresse

Anschrift f

adresse habituelle

Heimatadresse

adresse de vacances

Urlaubsadresse

changer d'adresse

umziehen

partir sans laisser d'adresse

spurlos verschwinden coloq.

adresse d'une/de l'entreprise

Firmenadresse

adresse d'une société boîte aux lettres

Briefkastenadresse

adresse de premier choix

Topadresse

adresse d’expédition

Versandadresse

adresse d’expédition

Lieferadresse

adresse d’expédition

Zustelladresse

2. adresse INFORM.:

adresse

Adresse f

adresse électronique

E-Mail-Adresse

adresse alias

Aliasadresse espec.

adresse Internet

Internetadresse

adresse IP

IP-Adresse

locuciones, giros idiomáticos:

se tromper d'adresse

an die falsche Adresse geraten coloq.

à l'adresse de qn

an jdn gerichtet

II . adresse¹ [adʀɛs] INFORM.

adresse de messagerie

E-Mail-Adresse f

adresse de notification

Zustellungsanschrift f

adresse² [adʀɛs] SUST. f sans pl.

1. adresse (habileté):

adresse

Geschick nt

adresse

Geschicklichkeit f

jeu d'adresse

Geschicklichkeitsspiel nt

2. adresse (tact):

adresse

Feingefühl nt

Ejemplos de uso para d'adresses

gestion d'adresses

Adressenverwaltung

bus d'adresses

Adressbus m

fichier d'adresses/d'application

Adress-/Anwendungsdatei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle révèle aussi que le carnet d'adresses de son mari, conservé à l'étage, est introuvable.

fr.wikipedia.org

Créés à l'origine sur le principe d'une calculatrice évoluée, les assistants personnels servent d'agenda, de carnet d'adresses et de bloc-notes.

fr.wikipedia.org

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

fr.wikipedia.org

La fouille d'un téléphone portable ou d'un carnet d'adresses dépasse le but d'une appréhension et constitue une « perquisition de documents et d'enregistrements ».

fr.wikipedia.org

Ils proposent des fonctionnalités agenda, bloc-notes, post-it, rendez-vous, carnet d'adresses.

fr.wikipedia.org

La vision est que les utilisateurs aient un seul téléphone avec un numéro, un carnet d'adresses et répondeur uniques.

fr.wikipedia.org

Le terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l'usage d'une liste d'adresses électroniques à des fins promotionnelles.

fr.wikipedia.org

Le piratage a dévoilé plus de 2,3 millions d'adresses électroniques et des millions de messages privés.

fr.wikipedia.org