Traducciones de „gartenamt“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

partenariat [paʀtənaʀja] SUST. m

1. partenariat:

en partenariat

in Zusammenarbeit dat.

2. partenariat FIN.:

partenariat occulte

stille Partnerschaft

partenaire [paʀtənɛʀ] SUST. mf

partenaire

Partner(in) m (f)

partenaire de tennis Sport

Tennispartner(in)

partenaire de sparring Sport

Sparringpartner(in)

partenaire commercial principal

Haupthandelspartner

partenaire participant à une coopération

Kooperationspartner(in)

partenaire social

Tarifpartner

partenaire social

Tarifpartei f

les partenaires sociaux du commerce de détail

die Tarifparteien des Einzelhandels

partenaire souhaité(e)

Wunschpartner(in)

partenaire sexuel(le)

Sexualpartner(in)

partenaire sexuel(le)

Intimpartner(in)

garden-partieNO <garden-parties> [gaʀdɛnpaʀti], garden-partyOT <garden-partys [ou garden-parties]> SUST. f

garden-partie

Gartenparty f

donner une garden-partie

eine Gartenparty machen [o. veranstalten]

gardénal® [gaʀdenal] SUST. m

gardénal

Phenobarbital nt

prescrire du gardénal

Barbiturate verschreiben

garant [gaʀɑ͂] SUST. m

1. garant:

garant

Bürge m

garant (signataire)

Unterzeichner m

les États garants d'un traité

die Vertragsstaaten

garant solidaire DER.

gesamtschuldnerischer Bürge

se porter garant

als Bürge haften

être [ou se porter] garant de qn

für jdn bürgen

être [ou se porter] garant de qn

sich für jdn verbürgen

être [ou se porter] garant de qc DER.

für etw bürgen [o. Bürgschaft leisten]

être [ou se porter] garant de qc DER.

sich für etw verbürgen

se porter garant du paiement

die Zahlungsgarantie übernehmen

se porter garant pour qn/qc avec son capital

für jdn/etw mit seinem Vermögen haften

ça, je m'en porte garant!

das kann ich garantieren!

2. garant (garantie):

garant

Garantie f

être le garant de qc

die Garantie für etw sein

II . garant [gaʀɑ͂] DER.

garant de responsabilité limitée

bedingt haftender Bürge

appartenance [apaʀtənɑ͂s] SUST. f

1. appartenance:

appartenance à une famille

Zugehörigkeit f zu einer Familie

appartenance à une association

Mitgliedschaft f in einem Verein

appartenance à une association

Vereinsmitgliedschaft

appartenance à un parti

Mitgliedschaftin einer Partei

appartenance à un parti

Parteimitgliedschaft

appartenance à un/au syndicat

Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft

appartenance à un/au syndicat

Gewerkschaftsmitgliedschaft

appartenance à une chambre DER.

Kammerzugehörigkeit

2. appartenance MAT.:

appartenance à qc

Enthaltensein nt in etw dat.