Traducciones de „formativ“ en el diccionario francés » alemán

formation [fɔʀmasjɔ͂] SUST. f

1. formation (action de former):

formation d'une équipe

Aufstellung f

formation d'un mot, du pluriel

Bildung f

formation d'un cercle, cylindre

Konstruktion f

formation du gouvernement/de groupes

Kabinetts-/Gruppenbildung

formation de capital monétaire

Geldvermögensbildung

formation du cours

Kursbildung

formation d'un/des prix

Preisgestaltung f

formation d'un/des prix

Preisbildung

formation libre/liée des prix

freie [o. unbehinderte] /gebundene Preisbildung

formation des prix orientée sur les coûts

kostenorientierte Preisbildung

2. formation (action de se former):

formation du monde, des dunes

Entstehung f

formation d'une couche

Bildung f

formation d'un système nerveux, os

Herausbildung f

formation d'un embryon, du vocabulaire, capitalisme

Entwicklung f

formation cellulaire BIOL.

Zellbildung

formation de cloques

Blasenbildung

formation de gaz

Gasbildung

3. formation (apprentissage professionnel):

formation

Ausbildung f

formation continue [ou permanente]

Weiterbildung

formation continue [ou permanente]

Fortbildung

formation continue [ou permanente]

berufliche Fortbildung

formation continue au sein de l'entreprise

betriebliche Fortbildung

formation par correspondance

Fernstudium nt

formation des enseignants

Lehrerausbildung

formation d'officier

Offiziersausbildung

formation professionnelle interne

innerbetriebliche Ausbildung

formation professionnelle sur le lieu de travail

Ausbildung am Arbeitsplatz

formation de vente

Verkaufsschulung f

formation en ligne

E-Learning nt

4. formation (ensemble du domaine, des activités):

formation

Ausbildungswesen nt

[les centres de] la formation professionnelle

das Berufsschulwesen

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation

Bildung f

formation du caractère, goût, de l'esprit

Formung f

6. formation:

formation (groupe de personnes)

Gruppe f

formation (formation politique)

Gruppierung f

formation (formation militaire)

Truppe f

formation (équipe de sportifs)

Mannschaft f

7. formation DER.:

formation

Gebilde nt

formation sans personnalité juridique

nicht rechtsfähiges Gebilde espec.

8. formation MILIT.:

formation (disposition)

Formation f

formation (sur le champ de bataille)

Aufstellung f

9. formation GEOL., BOT.:

formation

Formation f

10. formation (puberté):

formation

Reifezeit f

formater [fɔʀmate] V. trans. INFORM.

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

informatif (-ive) [ɛ͂fɔʀmatif, -iv] ADJ.

informatif (-ive) (riche en informations)

informativ

informatif (-ive) (destiné à informer) publicité

informativ

brochure/réunion informative

Informationsbroschüre f /-treffen nt

formatage [fɔʀmataʒ] SUST. m

1. formatage INFORM.:

formatage

Formatierung f

programme de formatage

Formatierungsprogramm nt

modifier le formatage d'un texte

einen Text umformatieren

2. formatage PSICO.:

formatage idéologique

ideologische Formatierung f

I . formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] ADJ.

formateur (-trice)

formend

formateur (-trice) expérience, influence

für die Erziehung förderlich

II . formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

formateur (-trice)

Ausbilder(in) m (f)

formalité [fɔʀmalite] SUST. f

1. formalité:

formalité

Formalität f

accomplir [ou remplir] des formalités

Formalitäten erledigen

formalités douanières [ou de douanes]

Zollformalitäten

accomplir les formalités douanières

die Zollformalitäten erledigen

accomplir les formalités douanières pour qn/qc

jdn/etw zollamtlich abfertigen

2. formalité (démarche de peu d'importance):

formalité

[reine] Formsache

locuciones, giros idiomáticos:

sans autre formalité

ohne weitere Umstände

sans autre formalité

kurzerhand