Traducciones de „dansator“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dansable [dɑ͂sabl] ADJ.

dansable musique

tanzbar

dansable musique

zum Tanzen geeignet

cette musique n'est pas dansable

zu dieser Musik kann man nicht tanzen

dansant(e) [dɑ͂sɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

dansant(e) rythme, mélodie

Tanz-

dansant(e) reflet, lueur

tanzend

soirée dansante

Tanzabend m

I . danser [dɑ͂se] V. intr.

1. danser:

danser

tanzen

aimer danser

tanzlustig sein

personne qui aime danser

tanzlustiger Mensch

il/elle ne danse pas

er ist Nichttänzer/sie ist Nichttänzerin

2. danser (remuer) flammes, reflets:

danser

flackern

II . danser [dɑ͂se] V. trans.

danser

tanzen

danseur [dɑ͂sœʀ] SUST. m

danseur

Tänzer m

danseur de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzer

danseur de corde

Seiltänzer

danseur de solos

Solotänzer

II . danseur [dɑ͂sœʀ]

danseur étoile

Vortänzer m

danseur étoile

erster Tänzer

danseuse [dɑ͂søz] SUST. f

danseuse

Tänzerin f

danseuse de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzerin

danseuse de corde

Seiltänzerin

danseuse de solos

Solotänzerin

locuciones, giros idiomáticos:

en danseuse

in den Pedalen stehend

II . danseuse [dɑ͂søz]

danseuse étoile

Primaballerina f

danseuse étoile

Vortänzerin f

danseuse étoile

erste Tänzerin

danger [dɑ͂ʒe] SUST. m

danger

Gefahr f

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! coloq.

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

locuciones, giros idiomáticos:

un [vrai] danger public coloq.

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu coloq.

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

dandiner [dɑ͂dine] V. v. refl.

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

sie watschelte

médiator SUST.

Entrada creada por un usuario

médiator (guitare) m MÚS.

Gitarren-Plektrum nt

danse SUST.

Entrada creada por un usuario

danse des abeilles f ZOOL. espec.

Bienentanz / Tanzsprache der Bienen espec.