Traducciones de „d'Évreux“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fiévreux (-euse) [fjevʀø, -øz] ADJ.

1. fiévreux MED.:

fiévreux (-euse) personne

fiebrig

fiévreux (-euse) personne

fieberkrank

fiévreux (-euse) joues

fiebrig

fiévreux (-euse) yeux

fiebrig glänzend

2. fiévreux:

fiévreux (-euse) (intense) activité, excitation

fieberhaft

fiévreux (-euse) (inquiet) attente

aufgeregt

désireux (-euse) [deziʀø, -øz] ADJ.

être désireux(-euse) de qc

nach etw streben

être désireux(-euse) de faire qc

den Wunsch haben, etw zu tun

personne désireuse de sortir du/d'un territoire

ausreisewillige Person

pierreux (-euse) [pjeʀø, -øz] ADJ.

1. pierreux (couvert de pierres):

pierreux (-euse)

steinig

2. pierreux (qui ressemble à de la pierre):

pierreux (-euse)

steinartig

pierreux (-euse) poire

grobkörnig

dangereux (-euse) [dɑ͂ʒʀø, -øz] ADJ.

dangereux (-euse)

gefährlich

dangereux (-euse) émission, lecture

schädlich

dangereux (-euse) entreprise, jeu

riskant

dangereux (-euse) entreprise, jeu

gewagt

dangereux pour l'État

staatsgefährdend

dangereux pour la sécurité routière rue, carrefour

unfallträchtig

dangereux pour la sécurité routière comportement, acte

verkehrsgefährdend

un fou dangereux

ein gemeingefährlicher Verrückter

zone dangereuse

Gefahrenzone f

ne pas être dangereux(-euse)

ungefährlich [o. harmlos] sein

la télé est dangereuse pour les enfants

Fernsehen nt ist für Kinder schädlich

il est dangereux de se pencher au dehors

das Hinauslehnen ist gefährlich

doucereux (-euse) [dusʀø, -øz] ADJ.

doucereux ant.:

doucereux (-euse) manières, personne

übertrieben freundlich

doucereux (-euse) manières, personne

scheinheilig

I . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ADJ.

1. amoureux:

amoureux (-euse) personne, regard

verliebt

la vie amoureuse de qn

jds Liebesleben nt

être amoureux de qn

in jdn verliebt sein

tomber amoureux de qn

sich in jdn verlieben

2. amoureux (passionné):

amoureux de l'art

kunstliebend

être amoureux de la nature

die Natur lieben

être amoureux de la gloire

ruhmsüchtig sein

II . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SUST. m, f

1. amoureux (soupirant):

amoureux (-euse)

Verehrer(in) m (f)

des amoureux

Verliebte Pl

des amoureux (sentiment plus profond)

Liebende Pl

amoureux transi hum.

schmachtender Verehrer

en amoureux

in trauter Zweisamkeit

2. amoureux (passionné):

amoureux(-euse) de la musique

Musikliebhaber(in) m (f)

amoureux(-euse) de la nature

Naturliebhaber(in)

amoureux(-euse) de la nature

Naturfreund(in) m (f)

amoureux(-euse) de la nature

Naturmensch m

coléreux (-euse) [kɔleʀø, -øz] ADJ., colérique [kɔleʀik] ADJ.

coléreux (-euse)

jähzornig

avoir un tempérament coléreux

jähzornig sein

généreux (-euse) [ʒeneʀø, -øz] ADJ.

1. généreux:

généreux (-euse) (charitable)

großzügig

généreux (-euse) (en parlant d'un don)

spendenfreudig

2. généreux (magnanime):

généreux (-euse) caractère

nobel elev.

généreux (-euse) vainqueur

großmütig

généreux (-euse) adversaire

großherzig

avoir un caractère généreux

großmütig sein

sentiments généreux

edle Gesinnung elev.

3. généreux (riche, vivifiant):

généreux (-euse) climat

günstig

généreux (-euse) terre

fruchtbar

généreux (-euse) vin

edel

4. généreux hum. (plantureux):

généreux (-euse) formes, poitrine

üppig

généreux (-euse) décolleté

großzügig hum.

I . goitreux (-euse) [gwatʀø, -øz] ADJ.

goitreux (-euse)

kropfig

II . goitreux (-euse) [gwatʀø, -øz] SUST. m, f

goitreux (-euse)

an einem Kropf Leidende(r) f(m)

macareux <pl. macareux> [makaʀø] SUST. m ZOOL.

macareux

Papageitaucher m

I . miséreux (-euse) [mizeʀø, -øz] ADJ.

miséreux (-euse) mendiant

Not leidend

miséreux (-euse) quartier

Elends-

II . miséreux (-euse) [mizeʀø, -øz] SUST. m, f

miséreux (-euse)

Bedürftige(r) f(m)

miséreux (-euse)

Arme(r) f(m)

nombreux (-euse) [nɔ͂bʀø, -øz] ADJ.

nombreux (-euse)

zahlreich

nombreux (-euse) foule, clientèle

groß

nombreux (-euse) famille

groß

nombreux (-euse) famille

vielköpfig

de nombreux exemples

viele Beispiele

les nombreux exemples

die vielen Beispiele

les villageois ont été nombreux/peu nombreux à y assister

viele/wenig[e] Dorfbewohner haben daran teilgenommen

là-bas, les lynx sont nombreux/peu nombreux

dort gibt es viele/wenig[e] Luchse

plâtreux (-euse) [plɑtʀø, -øz] ADJ.

plâtreux (-euse) teint

fahlbleich

plâtreux (-euse) fromage

körnig

poudreux (-euse) [pudʀø, -øz] ADJ.

1. poudreux:

poudreux (-euse)

staubig

2. poudreux (en poudre):

poudreux (-euse)

pulv[e]rig

scabreux (-euse) [skabʀø, -øz] ADJ.

1. scabreux:

scabreux (-euse) conversation, histoire

schlüpfrig

scabreux (-euse) allusion

anzüglich

scabreux (-euse) sujet

gewagt

2. scabreux elev. (risqué):

scabreux (-euse) question, thème

gewagt

tubéreux (-euse) [tybeʀø, -øz] ADJ. BOT.

tubéreux (-euse)

knollenartig

racine tubéreuse

Wurzelknolle f

I . ulcéreux (-euse) [ylseʀø, -øz] ADJ.

1. ulcéreux MED.:

ulcéreux (-euse)

geschwürig

ulcéreux (-euse)

ulzerös espec.

colite ulcéreuse

Colitis f ulcerosa espec.

2. ulcéreux:

ulcéreux (-euse) personne

mit einer Ulkuskrankheit

II . ulcéreux (-euse) [ylseʀø, -øz] SUST. m, f

ulcéreux (-euse)

Geschwürkranke(r) f(m)

vaporeux (-euse) [vapɔʀø, -øz] ADJ.

1. vaporeux (léger):

vaporeux (-euse) déshabillé, robe, tissu

hauchdünn

vaporeux (-euse) cheveux, coiffure

duftig

2. vaporeux liter. (nébuleux):

vaporeux (-euse) ciel, horizon

in Dunst [o. Nebel] gehüllt

vaporeux (-euse) atmosphère

nebelhaft

desireux ADJ.

Entrada creada por un usuario

être desireux (-euse)

gewillt sein