Traducciones de „customer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

customiser [kœstɔmize] V. trans.

customiser qc

einer S. dat. eine persönliche Note verleihen

custode [kystɔd] SUST. f

custode d'une automobile:

glace de custode

kleines Rückfenster nt

I . estomper [ɛstɔ͂pe] V. trans.

estomper (contours, dessin)

verschwommen [o. unscharf] erscheinen lassen

estomper (contours, dessin)

verwischen

estomper (rides)

überdecken

estomper (rides)

kaschieren

estomper (affaiblir)

mildern

estomper (affaiblir) (chagrin)

lindern

estomper (souvenirs)

verblassen lassen

estomper les défauts sur une photo

die Fehler auf einem Foto leicht retuschieren

II . estomper [ɛstɔ͂pe] V. v. refl.

s'estomper rivages, montagnes:

verschwimmen

s'estomper mémoire, souvenirs, image:

verblassen

s'estomper tristesse, colère:

vergehen

s'estomper tristesse, colère:

sich legen

chromer [kʀome] V. trans.

chromer

verchromen

slalomer [slalɔme] V. intr.

1. slalomer DEP.:

slalomer

Slalom fahren

2. slalomer (zigzaguer):

slalomer (en marchant)

im Slalom [o. Zickzack] gehen

slalomer (en conduisant, en roulant)

Slalom [o. im Zickzack] fahren

élastomère [elastɔmɛʀ] SUST. m QUÍM.

élastomère

Elastomer nt

chômer [ʃome] V. intr.

1. chômer (être sans travail):

chômer

arbeitslos sein

l'usine chôme

die Arbeit in der Fabrik steht still [o. ruht]

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

nicht arbeiten

I . zoomer [zume] V. intr.

zoomer

zoomen

II . zoomer [zume] V. trans.

zoomer qc au téléobjectif

etw mit dem Teleobjektiv [näher] heranholen

estomaquer [ɛstɔmake] V. trans. coloq.

estomaquer

verblüffen

j'en suis tout(e) estomaqué(e)

da bin ich ganz baff [o. platt] coloq.

estomaquer (par qc de choquant, d'offensant)

schockieren

colostomie SUST.

Entrada creada por un usuario

colostomie f MED. espec.

Kolostomie f espec.