Traducciones de „customer“ en el diccionario alemán » francés

Isomer <-s, -e> [izoˈmeːɐ] SUST. nt, Isomere [izoˈmeːrə] <-n, -n> SUST. nt meist Pl QUÍM.

Isomer

isomère m

I . aus|toben V. trans.

seinen Zorn an jdm austoben

décharger sa colère sur qn

II . aus|toben V. v. refl.

sich austoben Kind:

se défouler

sich austoben Erwachsener:

mener une vie de bâton de chaise

der Orkan hat sich ausgetobt

l'ouragan a fait rage

I . zu|stoßen irreg. V. intr.

1. zustoßen +haben:

zustoßen

frapper

mit einer Waffe zustoßen

frapper avec une arme

mit den Hörnern zustoßen

donner un coup de cornes

2. zustoßen +sein (passieren):

jdm zustoßen Unglück:

arriver à qn

II . zu|stoßen irreg. V. trans. +haben

etw [mit dem Fuß] zustoßen

fermer qc [d'un coup de pied]

austollen V. v. refl. coloq.

austollen Kinder:

sich austollen

se défouler

Newcomer(in) <-s, -> [ˈnjuːkamɐ] SUST. m(f)

Newcomer(in)

nouveau venu m /nouvelle venue f

Homer <-s> [hoˈmeːɐ] SUST. m HIST.

Homer

Homère m

Monomer <-s, -e> [monoˈmeːɐ] SUST. nt, Monomere [monoˈmeːrə] <-n, -n> SUST. nt meist Pl QUÍM.

Monomer

monomère m

Stromer¹ <-s, -> [ˈʃtroːmɐ] SUST. m coloq.

Stromer

traine-savate (traîne-savates) m coloq.

na, du kleiner Stromer, wo kommst du denn her?

alors, petit vagabond, d'où viens-tu donc ?

stromern V. intr. coloq.

stromern

rôder

durch die Stadt stromern

rôder en ville

durch die Gegend stromern

trainer (traîner) dans le coin

Lustobjekt SUST. nt

Lustobjekt

objet m de plaisir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bereich Customer Experience & Marketing umfasst folgende Bereiche: Direct Mail und Marketing Print, One-to-One-Marketing, Kampagnenmanagement, Printmanagement, Digital Marketing, Tech Consulting und Marketing Services.

de.wikipedia.org

Die inhaltlichen Schwerpunkte seiner Lehre und Forschung sind wertorientierte Unternehmensführung/Balanced Scorecard, Strategisches Marketing/Customer-Relationship-Management, Dienstleistungsmanagement, Total-Quality-Management/Business Excellence, Geschäftsprozessoptimierung/Six Sigma, Mergers & Acquisitions, Krankenhausmanagement und Personalmanagement.

de.wikipedia.org

Die Tauschbörsen sind bisher nicht reguliert, unterliegen jedoch meist Auflagen zur Erschwerung von Geldwäsche, z. B. in Form von Auszahlungslimits oder Know-your-customer-Prinzipien.

de.wikipedia.org

Fokusthemen sind Business & IT Consulting, Customer Management, IT Security und Business Intelligence und Analytics & Performance Management sowie Outsourcing.

de.wikipedia.org

Der Konzernvorstand steuert mit den sechs Ressorts Vorstandsvorsitz, Commercial Network Airlines, Digital & Finanzwesen, Airline Resources & Operations Standards, Customer & Corporate Responsibility sowie Personal, Recht und M&A die gesamte Unternehmensgruppe.

de.wikipedia.org

Buhls Forschungsschwerpunkte sind Customer Relationship Management, wertorientiertes Prozessmanagement, integriertes Ertrags- & Risikomanagement, strategisches IT-Management sowie Energie- & Ressourcenmanagement.

de.wikipedia.org

Die Legitimationsprüfung dient hierbei der Umsetzung des „Know your customer“-Prinzips zur Verhinderung der Geldwäsche.

de.wikipedia.org