Traducciones de „cuisinés“ en el diccionario francés » alemán

cuisine [kɥizin] SUST. f

1. cuisine (pièce):

cuisine

Küche f

cuisine [collective]

Gemeinschaftsküche

„chambre meublée avec utilisation de la cuisine à louer“

„möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung zu vermieten“

2. cuisine:

cuisine (meubles)

Küche f

cuisine (meubles)

Küchenmöbel Pl

cuisine (meubles encastrables)

Einbauküche

cuisine aménagée [et équipée]

Einbauküche [mit Elektrogeräten]

cuisine intégrée (dans une pièce séparée)

Einbauküche

cuisine intégrée (dans une autre pièce)

Küchenzeile f

3. cuisine:

cuisine (art culinaire)

Kochkunst f

cuisine (art culinaire)

Küche f

cuisine (nourriture)

Küche

cuisine (nourriture)

Essen nt

livre de cuisine

Kochbuch nt

recette de cuisine

[Koch]rezept nt

la cuisine française/bourgeoise

die französische/gutbürgerliche Küche

la nouvelle cuisine

die Nouvelle Cuisine

aimer la bonne cuisine

gerne gut essen

faire la cuisine au beurre/à l'huile

mit Butter/Öl kochen

la cuisine de ce restaurant est délicieuse

dieses Restaurant hat eine ausgezeichnete Küche

4. cuisine sans pl. coloq. (intrigue):

cuisine électorale

Schlammschlacht f vor den Wahlen

cuisine électorale

Wahlzirkus m

locuciones, giros idiomáticos:

faire la cuisine à qn

jdn bekochen

II . cuisine [kɥizin]

cuisine de bord

Bordküche f

cuisiné(e) [kɥizine] ADJ.

plats cuisinés

Fertiggerichte

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] SUST. m

bloc-cuisine

Küchenzeile f

I . cuisiner [kɥizine] V. intr. (faire la cuisine)

cuisiner

kochen

bien/mal cuisiner

gut/schlecht kochen

II . cuisiner [kɥizine] V. trans.

1. cuisiner (préparer des plats):

cuisiner

kochen

cuisiner

zubereiten

cuisiner un plat de poisson

einen Fisch zubereiten

plat cuisiné

Fertiggericht nt

2. cuisiner coloq. (interroger):

cuisiner qn

jdn ausquetschen coloq.

cuisine

Entrada creada por un usuario

je sais faire la cuisine.

ich kann kochen.

cuisine SUST.

Entrada creada por un usuario

cuisine de placard (repas simple vite fait) f GASTR.

aus Vorräten schnell zubereitete einfache Mahlzeit

arrière-cuisine SUST.

Entrada creada por un usuario

arrière-cuisine (lavoir) f

Spülküche f

arrière-cuisine (cellier) f

Vorratsraum m

arrière-cuisine (pièce de rangement) f

Nebenraum m

Ejemplos de uso para cuisinés

plats cuisinés

Fertiggerichte