Traducciones de „meublée“ en el diccionario francés » alemán

I . meubler [mœble] V. trans.

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

einrichten

meubler

möblieren

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

in dem Zimmer stehen ein Bett und ein Stuhl

3. meubler (remplir):

meubler (silence)

überbrücken

meubler (conversation)

in Gang halten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

II . meubler [mœble] V. v. refl.

se meubler

sich einrichten

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

I . meuble [mœbl] SUST. m

1. meuble (mobilier):

meuble

Möbelstück nt

meuble

Möbel nt

meubles de bureau

Büromöbel Pl

meubles de bureau

Büroeinrichtung f

meubles de cuisine

Küchenmöbel

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de salle de bain

Badezimmermöbel

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de rangement

Schränke Pl

meuble hi-fi

Stereoturm m

2. meuble DER.:

meuble

bewegliches Gut

locuciones, giros idiomáticos:

sauver les meubles

retten, was noch zu retten ist

II . meuble [mœbl] ADJ.

1. meuble:

meuble terre, sol

locker

2. meuble DER.:

meuble

beweglich

meublé [mœble] SUST. m

meublé (chambre)

möbliertes Zimmer

meublé (appartement)

möblierte Wohnung

meublé(e) [mœble] ADJ.

meublé(e)

möbliert

appartement meublé en partie

teilmöblierte Wohnung

habiter un appartement meublé en partie

teilmöbliert wohnen

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SUST. m

garde-meuble

Möbellager nt

mettre au garde-meuble

[in einem Möbellager] einlagern

mettre au garde-meuble

in einem Möbellager unterstellen

Ejemplos de uso para meublée

être meublé(e) en moderne

modern eingerichtet sein

s'être meublé(e) de bric et de broc

seine Möbel von überall [her] zusammengetragen haben

„chambre meublée avec utilisation de la cuisine à louer“

„möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung zu vermieten“