Traducciones de „carril“ en el diccionario francés » alemán

carrier (-ière) [kaʀje, -jɛʀ] SUST. m (f)

carrier (-ière) (entrepreneur)

Betreiber(in) m(f) eines Steinbruchs

carrier (-ière) (travailleur)

Arbeiter(in) m(f) in einem Steinbruch

carré [kaʀe] SUST. m

1. carré MAT., GEOM.:

carré

Quadrat nt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

2. carré NAIPES:

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

3. carré (parcelle):

carré de terre

Stück nt Land

carré de salades

Salatbeet nt

4. carré (foulard):

carré

Vierecktuch nt

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

5. carré TÉC.:

carré

Vierkant m ou nt

II . carré [kaʀe]

carré d'agneau

Rippenstück nt vom Lamm

carré de porc

Rippenstück nt vom Schwein

carre [kaʀ] SUST. f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carrer [kaʀe] V. v. refl.

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

terril [teʀi(l)] SUST. m

terril

[Berge]halde f

carie [kaʀi] SUST. f

carie [dentaire]

Karies f

carie [dentaire]

Zahnfäule f

avoir une carie

ein Loch im Zahn haben

avoir des caries

an Karies leiden

carié(e) [kaʀje] ADJ.

carié(e)

von Karies befallen

avoir une dent cariée

einen schlechten Zahn haben

baril [baʀil] SUST. m

1. baril (récipient):

baril

Fass nt

2. baril (unité de mesure):

baril

Barrel nt

II . baril [baʀil]

baril de lessive

Waschmitteltonne f

baril de pétrole

Barrel nt [Roh]öl

baril de poudre

Pulverfass nt

baril d'explosifs

Fassbombe f

locuciones, giros idiomáticos:

être assis(e) sur un baril de poudre

auf einem Pulverfass sitzen

carvi [kaʀvi] SUST. m BOT.

carvi

Kümmel m