alemán » francés

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUST. f

1. Kante (Ecke, Webkante):

Kante
bord m
dieser Tisch hat scharfe Kanten
cette table a des arêtes vives

2. Kante MAT.:

Kante
arête f

locuciones, giros idiomáticos:

etw auf der hohen Kante haben coloq.
avoir qc de côté
etw auf die hohe Kante legen coloq.
mettre qc de côté

kanten [ˈkantən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Kanten <-s, -> SUST. m NDEUTSCH

Ejemplos de uso para Kante

etw auf der hohen Kante haben coloq.
avoir qc de côté
etw auf die hohe Kante legen coloq.
mettre qc de côté

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme.
de.wikipedia.org
Der quaderförmige Korpus besteht aus Gusseisen, Ecken und Kanten sind leicht abgerundet.
de.wikipedia.org
Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Zahlen auf den sich berührenden Kanten gleich sein (Beispiele siehe Bilder).
de.wikipedia.org
Beim Laserverrunden wird eine scharfe bzw. gratige Kante aus Metall mittels Laserstrahlung, unter Schutzgasatmosphäre aufgeschmolzen und ebenfalls unter Schutzgasatmosphäre wieder erstarrt.
de.wikipedia.org
Zu den Knoten werden Position und Ausdehnung, zu den Kanten die Wegpunkte festgelegt.
de.wikipedia.org
Um eine Trennung der Kanten von markanten Punkten zu erhalten, wird gewählt.
de.wikipedia.org
Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.
de.wikipedia.org
Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kante" en otros idiomas

"Kante" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares