Traducciones de „carriole“ en el diccionario francés » alemán

carriole [kaʀjɔl] SUST. f

1. carriole (petite charrette):

carriole

Karren m

2. carriole ingl. canad. (voiture d'hiver hippomobile):

carriole

Pferdeschlitten m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On y aperçoit les premières automobiles, côtoyant encore les chevaux et carrioles.

fr.wikipedia.org

Une carriole m'avait jeté, avec un chargement de bigoudens, à la porte d'une grange, au milieu d'une foule chamarrée d'or et de vermillon.

fr.wikipedia.org

Des carrioles, voitures, charrettes sont parfois utilisées pour montrer la ou les tondues.

fr.wikipedia.org

Sur le niveau supérieur du pont, l'allée centrale était utilisée par les chevaux et carrioles, et les deux chemins voûtés par les piétons.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les granges, elles sert à entreposer le foins pour le bétail, les carrioles, les charrettes et le matériel agricole.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de véhicules comme la carriole ci-contre semble réservée aux groupes organisés étant donné leur coût prohibitif.

fr.wikipedia.org

À l'hiver 1960, il entreprend une randonnée en carriole, tirée par des chevaux, de plus de 300 milles à partir de Montréal.

fr.wikipedia.org

Ce sont elles qui tirent les carrioles menant au château à la rentrée.

fr.wikipedia.org

L’homme au falot tira les verrous, la portière s’ouvrit, et l’intérieur de la carriole apparut brusquement.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver, on peut y faire des tours de carriole.

fr.wikipedia.org