Traducciones de „canplin“ en el diccionario francés » alemán

canin(e) [kanɛ͂, in] ADJ.

canin(e)

hündisch

canin(e)

Hunde-

races canines

Hunderassen Pl

vétérinaire canin(e)

Kleintierarzt m /-ärztin f

carlin [kaʀlɛ͂] SUST. m ZOOL.

carlin

Mops m

câlin(e) [kɑlɛ͂, in] ADJ.

1. câlin (qui aime les caresses):

câlin(e)

anschmiegsam

2. câlin (caressant):

câlin(e)

zärtlich

câlin(e)

liebevoll

canine [kanin] SUST. f

canine

Eckzahn m

cancan [kɑ͂kɑ͂] SUST. m

1. cancan pl. (racontars):

cancan

Klatsch m sin pl.

cancan

Tratsch m sin pl.

cancan

Altweibergeschwätz nt sin pl. coloq.

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen m. coloq.

2. cancan (danse):

french cancan

French-Cancan m

canal <-aux> [kanal, o] SUST. m

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m

locuciones, giros idiomáticos:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] COM.

canal de distribution

Vertriebskanal m

canal de distribution

Vertriebsschiene f coloq.

canal de distribution

Absatzschiene coloq.

canal de télévision ingl. canad.

Fernsehkanal m

canal de télévision ingl. canad.

Fernsehsender m

candi

candi → sucre

Véase también: sucre

sucre [sykʀ] SUST. m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer ingl. canad.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

locuciones, giros idiomáticos:

casser du sucre sur le dos de qn coloq.

jdn durch den Dreck ziehen coloq.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

canif [kanif] SUST. m

canif

Taschenmesser nt

canif

Feitel m austr.

I . canon [kanɔ͂] ADJ. inv. coloq. (mignon)

canon

super coloq.

une femme canon

eine klasse Frau coloq.

II . canon [kanɔ͂] SUST. m

1. canon (arme):

canon

Kanone f

canon antiaérien/antichar

Flugabwehr-/Panzerabwehrkanone

canon antiaérien/antichar

Flak f /Pak f

2. canon (tube):

canon d'un fusil

Lauf m

canon de pistolet

Pistolenlauf

fusil à deux canons

Schrotflinte f mit Doppellauf

fusil à deux canons

doppelläufige Schrotflinte

3. canon elev. (norme):

canon

Kanon m sin pl. elev.

4. canon MÚS.:

canon

Kanon m

chanter une chanson en canon

ein Lied im Kanon singen

III . canon [kanɔ͂]

canon à eau

Wasserwerfer m

canon à eau

Wasserkanone f

canon à neige

Schneekanone f

I . canari [kanaʀi] ADJ. inv.

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SUST. m

canari

Kanarienvogel m

cantine SUST.

Entrada creada por un usuario

cantine (malle) f TURIS.

[einfacher] Reisekoffer [bes. v. Militärangehörigen] m