Traducciones de „Wixxer“ en el diccionario francés » alemán

I . fixer [fikse] V. trans.

1. fixer personne:

fixer

festmachen

fixer

befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)

ansiedeln

3. fixer MED., CIENC. NAT.:

fixer organe, plante:

speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:

fixieren

fixer personne:

starren auf +Akk

fixer regard:

starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw acus. richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)

festlegen

fixer (limites)

setzen

fixer (limites)

stecken

fixer (dividende)

beschließen

fixer (dividende)

festlegen

fixer (cours)

festsetzen

fixer (cours)

festlegen

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc DER.

etw tarifieren espec.

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)

festhalten

9. fixer QUÍM., FOTO:

fixer

fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

ausmachen

II . fixer [fikse] V. v. refl.

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer

sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:

auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but

sich dat. ein Ziel setzen

mixer [mikse] V. trans.

1. mixer GASTR.:

mixer

mixen

2. mixer AUDIOVIS.:

mixer

mischen

winneurNO [winœʀ], winnerOT SUST. mf hum. coloq.

winneur

Gewinner(in) m (f)

boxer² [bɔksœʀ], boxer-short [bɔksœʀʃɔʀt] <boxers-shorts> SUST. m

boxer

Boxershorts Pl

faxer [fakse] V. trans.

faxer qc à qn

jdm etw faxen

I . luxer [lykse] V. trans.

luxer qc à qn

jdm etw ausrenken

II . luxer [lykse] V. v. refl.

se luxer l'épaule

sich die Schulter verrenken

taxer [takse] V. trans.

1. taxer (imposer):

taxer

besteuern

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

2. taxer (fixer le prix):

taxer (marchandise, produit)

den Preis festsetzen für

taxer DER. (dépens)

festsetzen

3. taxer coloq. (extorquer):

taxer

abknöpfen coloq.

4. taxer (accuser):

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit gen. bezichtigen

5. taxer (traiter):

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

I . vexer [vɛkse] V. trans.

vexer

kränken

vexer

demütigen

II . vexer [vɛkse] V. v. refl.

se vexer

gekränkt [o. beleidigt] sein

se vexer de qc

etw übelnehmen

se vexer de qc

sich an etw dat. stoßen

se vexer d'un rien

sich an jeder Kleinigkeit stoßen

être vexé(e)

verletzt [o. gekränkt] sein