Traducciones de „Root-Server“ en el diccionario francés » alemán

réserver

réserver au chaud

warmstellen

I . observer [ɔpsɛʀve] V. trans.

1. observer (regarder attentivement):

observer qn faire qc

beobachten, wie jd etw tut

2. observer (assister à, suivre):

observer un défilé/spectacle

sich dat. eine Parade/ein Schauspiel ansehen

3. observer (surveiller):

observer

beobachten

observer MILIT.

beobachten

observer MILIT.

überwachen

4. observer (remarquer):

observer

bemerken

faire observer qc à qn/à qn que qn a fait qc

jdn auf etw acus. hinweisen/darauf hinweisen, dass jd etw getan hat

je vous ferai observer que

ich möchte Sie darauf hinweisen, dass

5. observer (respecter):

observer (coutume, tradition)

beachten

observer (attitude)

einnehmen

observer (bienséance, discrétion)

wahren

observer (jeûne, régime, délai de préavis)

einhalten

observer une règle

sich an eine Regel halten

observer les modalités d'exportation

die Exportbestimmungen einhalten

observer une minute de silence à la mémoire de qn/qc

eine Gedenkminute für jdn/etw einlegen

II . observer [ɔpsɛʀve] V. intr.

observer

beobachten

nous sommes juste là pour observer

wir sind nur als Beobachter da

III . observer [ɔpsɛʀve] V. v. refl. s'observer

1. observer (se surveiller):

s'observer

sich zusammennehmen

2. observer (s'épier):

s'observer

sich beobachten

conserver

conserver le ballon

den Ball in den eigenen Reihen halten

reserver V.

Entrada creada por un usuario

l'avenir vous réserve une mauvaise surprise

die Zukunft hält eine böse Überraschung bereit