Traducciones de „Magari“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

magasin [magazɛ͂] SUST. m

1. magasin (boutique):

magasin

Geschäft nt

magasin

Laden m

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumengeschäft

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumenladen m

magasin de café/de luminaires

Kaffee-/Lampengeschäft

magasin de chaussures

Schuhgeschäft

magasin de chaussures

Schuhladen

magasin de tapis/de tissus

Teppich-/Textilgeschäft

magasin spécialisé

Fachgeschäft

magasin spécialisé

Spezialgeschäft

grand magasin

Kaufhaus nt

magasin de location de skis

Skiverleih m

courir [ou faire] les magasins

die Geschäfte abklappern coloq.

tenir un magasin

einen Laden haben

2. magasin COM.:

magasin (commerce)

Warengeschäft nt espec.

3. magasin (entrepôt) d'un port:

magasin

Lager nt

magasin MILIT.

Magazin nt

en magasin

auf Lager

magasin à blé

Kornspeicher m

magasin d'armes

Waffenlager nt

4. magasin TÉC., FOTO:

magasin

Magazin nt

II . magasin [magazɛ͂] TEAT.

magasin des accessoires

Requisitenkammer f

magasin d'usine

Verkaufsstelle f in der Fabrik

I . safari [safaʀi] SUST. m

safari

Safari f

équipement/chapeau de safari

Safariausrüstung f /-hut m

II . safari [safaʀi] APOS.

ensemble/chemise safari

Safarianzug m /-hemd nt

I . canari [kanaʀi] ADJ. inv.

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SUST. m

canari

Kanarienvogel m

méhari <méharis> [meaʀi] SUST. m

méhari

Mehari nt (schnellfüßiges Reitdromedar in Nordafrika)

mari [maʀi] SUST. m

mari

[Ehe]mann m

marri(e) [maʀi] ADJ. liter.

marri(e)

untröstlich

ne prends pas ce petit air marri!

setz nicht so eine Leidensmiene auf!

maori [maɔʀi] SUST. m

le maori

Maori nt

le maori

das Maori

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

magma [magma] SUST. m

1. magma GEOL.:

magma

Magma nt

2. magma (bouillie):

magma

Matsch m

magie [maʒi] SUST. f

1. magie (pratiques occultes):

magie

Magie f

c'est de la magie!

das grenzt schon an Zauberei!

faire de la magie

sich der Magie verschreiben

comme par magie

wie von selbst

2. magie (séduction):

magie

Zauber m

magot [mago] SUST. m coloq.

magot

Zaster m sin pl. coloq.

il a amassé un petit/joli magot

er hat eine kleine/hübsche Summe gespart

magnat [maɲa] SUST. m pey.

magnat

Magnat m

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän m

magnat de l'industrie

Tycoon m elev.

magnat de l'industrie

Industrieboss m coloq.

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai m pej coloq.

magner [maɲe] V. v. refl. coloq.

se magner

sich beeilen

magnum [magnɔm] SUST. m

magnum

große Flasche f

magnum de champagne

Magnum[flasche f ] f

magret [magʀɛ] SUST. m

magret de canard

Entenbrust f

pécari [pekaʀi] SUST. m

1. pécari ZOOL.:

pécari

Pekari nt

pécari

Nabelschwein nt

2. pécari (cuir):

pécari

Pekarileder nt

malaga [malaga] SUST. m

1. malaga (vin):

malaga

Malaga[wein] m

2. malaga (raisin):

malaga

Malagatraube f

Maori(e) [maɔʀi] SUST. m(f)

Maori(e)

Maori m /Maorin f

marin [maʀɛ͂] SUST. m

1. marin (matelot):

marin

Seemann m

marin

Matrose m /Matrosin f

2. marin (navigateur):

marin

Seefahrer m

un peuple de marins

eine Seefahrernation

II . marin [maʀɛ͂]

marin d'eau douce

Süßwassermatrose m /-matrosin f

marin pêcheur

Meeresfischer(in) m (f)

I . marié(e) [maʀje] ADJ.

marié(e)

verheiratet

II . marié(e) [maʀje] SUST. m(f)

1. marié (le jour du mariage):

marié(e)

Bräutigam m /Braut f

les mariés

das Brautpaar

2. marié (marié depuis peu):

jeune marié(e)

frischgebackener Ehemann/frischgebackene Ehefrau

les jeunes mariés

die jungen Eheleute

les jeunes mariés

das junge [o. jungverheiratete] Paar