Traducciones de „Cerianit“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cerisaie [s(ə)ʀizɛ] SUST. f

cerisaie

Kirschplantage f

graniteNO [gʀanit], granitOT SUST. m

granite

Granit m

I . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ.

certain(e)

sicher

qc est sûr et certain

etw ist hundertprozentig [o. ganz] sicher

tenir qc pour certain

etw für gesichert halten

tenir qc pour certain

von etw überzeugt sein

j'en suis sûr(e) et certain(e)!

dessen bin ich mir ganz sicher!

j'en suis sûr(e) et certain(e)!

davon bin ich überzeugt!

II . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ. indet.

1. certain pl. antp. (quelques):

certain(e)

gewisse

certain(e)

bestimmte

2. certain (bien déterminé):

un certain endroit/une certaine époque

eine bestimmte Stelle/Epoche

III . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] PRON. pl. (personnes, choses)

certain(e)

manche

certain(e)

einige

certain(e)

gewisse pej

certain(e)s d'entre vous

manche [o. einige] unter Ihnen/euch

aux yeux de certain(e)s

in den Augen einiger [o. gewisser pej] Leute

certifiant(e) [sɛʀtifjɑ, ɑ͂t] ADJ.

certifiant(e)

mit einer Bescheinigung verbunden

cours certifiant

Kurs, für den eine Bescheinigung ausgestellt wird

cerisier [s(ə)ʀizje] SUST. m

1. cerisier (arbre):

cerisier

Kirschbaum m

cerisier du Japon

Zierkirsche f

2. cerisier (bois):

cerisier

Kirschbaum m

cerisier

Kirsch[baum]holz nt

cerisier

Kirsche f

I . cerise [s(ə)ʀiz] SUST. f

cerise

Kirsche f

noyau de cerise

Kirschkern m

noyau de cerise

Kirschstein m

confiture/jus de cerises

Kirschmarmelade f /-saft

liqueur de cerises

Kirschlikör m

variété de cerises

Kirschsorte f

II . cerise [s(ə)ʀiz] ADJ. inv.

[rouge] cerise

kirschrot

cerne [sɛʀn] SUST. m

1. cerne pl. (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring m

cerne d'une tache

Rand m

cerne de la lune

Hof m

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring m

cerné(e) [sɛʀne] ADJ.

avoir les yeux cernés

Ringe [o. Schatten] Pl unter den Augen haben

cerner [sɛʀne] V. trans.

1. cerner (entourer):

cerner

umschließen

cerner

umgeben

2. cerner a. fig. (entourer d'un trait):

cerner

umreißen

cerner

skizzieren

3. cerner (encercler):

cerner (ennemi, ville)

umstellen

cerner (ennemi, ville)

einkreisen

4. cerner (assaillir):

cerner (personne)

hereinbrechen über

les soucis le cernent de toutes parts

die Sorgen wachsen ihm über den Kopf

5. cerner fig.:

cerner

einkreisen

cerner (analyser) (problème, situation)

erfassen

cerner (difficulté)

einschätzen

6. cerner coloq. (évaluer):

cerner (personne)

einordnen

cerner (personne)

einschätzen

cervix <pl. cervix> [sɛʀviks] SUST. m ANAT.

cervix

Zervix f

cervix

Cervix f