español » alemán

Traducciones de „fear“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fiar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
mear: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
felpar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo o transitivo
ferrar: verbo transitivo
fechar: verbo transitivo
feriar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
federar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
feta: sustantivo
feo: I. sustantivo II. adverbio
fez: sustantivo
feto: sustantivo
fuer: preposición
afer: sustantivo
faro: sustantivo
flor: sustantivo
arar: I. verbo transitivo II. sustantivo
orar: verbo intransitivo
frac: sustantivo
fray: sustantivo
ajar: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mear , fiar , feriar , fechar , ferrar , felpar , federar , asar , atar , azar , alar , amar , ajar , fray , frac , orar , arar , flor , faro , afer , fuer , feto , fez , feo y/e feta

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] V. intr.

1. fiar (al vender):

fiar

Kredit geben

fiar

anschreiben coloq.

en esa tienda no fían

in diesem Geschäft wird nicht angeschrieben

2. fiar (confiar):

fiar en

vertrauen auf +acus.

ser alguien de poco fiar

wenig vertrauenswürdig sein

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] V. trans.

1. fiar (garantizar):

fiar

bürgen für +acus.

fiar

sich verbürgen für +acus.

2. fiar (dar crédito):

fiar

auf Kredit überlassen

3. fiar (confiar):

fiar

anvertrauen

le he fiado el secreto

ich habe ihm/ihr das Geheimnis anvertraut

es de fiar

er/sie ist zuverlässig [o. verlässlich]

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] V. v. refl.

fiar fiarse:

fiarse de

sich verlassen auf +acus.

fiarse de

vertrauen +dat. auf +acus.

no te fíes de lo que dice

glaub ihm/ihr kein Wort

I . mear [meˈar] V. intr. vulg.

mear (orinar):

mear

pissen vulg.

mear

pinkeln coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

es para mear y no echar gota

das ist doch der Hammer

es para mear y no echar gota

das gibt es doch gar nicht

II . mear [meˈarse] V. v. refl. mearse vulg.

mear (orinarse):

mearse

in die Hose machen

el niño se ha meado en el pantalón coloq.

das Kind hat in die Hose gemacht coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mearse de risa coloq.

sich totlachen [o. kaputtlachen]

para mearse de gusto

geil

para mearse de gusto

cool

I . felpar [felˈpar] V. trans.

felpar

mit Felbel [o. Plüsch] beziehen

II . felpar [felˈpar] V. intr., trans. elev. fig.

la tierra se felpó de hierba

das Erdreich schmückte sich mit einem grünen Kleid

ferrar <e → ie> [feˈrrar] V. trans.

ferrar

mit Eisen beschlagen

fechar [feˈʧar] V. trans.

fechar

datieren

I . feriar [feˈrjar] V. intr.

feriar en

freimachen an +dat.

feriar en

Urlaub nehmen an +dat.

II . feriar [feˈrjar] V. trans.

I . federar [feðeˈrar] V. trans.

federar (aliarse)

verbünden

federar (aliarse)

vereinigen

federar (federalizar)

zu einer Föderation vereinigen

II . federar [feðeˈrar] V. v. refl. federarse

1. federar:

federarse (unirse)

sich verbünden

federarse (unirse)

sich vereinigen

federarse (federalizarse)

sich bundesstaatlich zusammenschließen

2. federar Col. (divorciarse):

federarse

sich scheiden lassen

feta [ˈfeta] SUST. f Arg.

feta

Scheibe f Wurst

I . feo¹ [ˈfeo] SUST. m coloq.

1. feo (grosería):

feo

Gehässigkeit f

feo

Gemeinheit f

hacer un feo a alguien

zu jdm gemein sein

2. feo (aspecto):

feo

Hässlichkeit f

3. feo GASTR. (dulce):

feo

kleines rechteckiges Mandelgebäck

II . feo¹ [ˈfeo] ADV. coloq.

feo

schlecht

feo

übel

dejar feo a alguien

jdn blamieren

dejar feo a alguien

jdn lächerlich machen

fez [feθ] SUST. m

fez

Fes m

feto [ˈfeto] SUST. m

1. feto MED.:

feto

Fötus m

feto

Leibesfrucht f

2. feto (monstruo):

feto

hässliche Kreatur f

feto

Missgeburt f

fuer [fwer] PREP.

a fuer de

als

afer [aˈfer] SUST. m

afer

Affäre f

afer político

politischer Skandal

faro [ˈfaro] SUST. m

1. faro AUTO.:

faro

Scheinwerfer m

faro antiniebla

Nebelscheinwerfer m

faro delantero

Scheinwerfer m

faro lateral

Begrenzungsleuchte f

faro de marcha atrás

Rückfahrscheinwerfer m

faro piloto

Scheinwerfer m

faro trasero

Schlussleuchte f

2. faro (señal):

faro

(Leucht)bake f

faro buscador

Suchscheinwerfer m

faro de destello

Blaulicht nt

faro detector

Suchscheinwerfer m

3. faro NÁUT.:

faro

Leuchtturm m

4. faro (guía):

faro

Fanal nt

flor [flor] SUST. f

1. flor BOT.:

flor (planta)

Blume f

flor (parte de la planta)

Blüte f

ramo de flores

Blumenstrauß m

una planta sin flores

eine blütenlose Pflanze

echar flores

Blüten treiben

estar en flor

blühen

camisa de flores

geblümtes Hemd

2. flor (lo más selecto):

flor

Blüte f

flor

Auslese f

la flor de la harina

feines Mehl

la flor de la harina

Auszugsmehl nt

la flor de la canela coloq.

das Feinste vom Feinen

la flor y la nata de la sociedad

die Crème de la Crème

murió en la flor de la vida

er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre

3. flor (piropo):

flor

Schmeichelei f

4. flor (de los metales):

flor

Irisieren nt

5. flor (de las pieles):

flor

Narbenseite f

6. flor:

flor (juego)

spanisches Kartenspiel

flor (lance del juego)

Partie mit drei Karten der gleichen Farbe

7. flor (virginidad):

flor

Jungfräulichkeit f

8. flor QUÍM.:

flor de cinc

Zinkoxyd nt

flor de cobalto

Kobaltoxyd nt

9. flor (del vino):

flor

Kahmhaut f

10. flor Arg., Urug. (de la ducha):

flor

Duschbrause f

11. flor (loc.):

flor de estufa coloq.

Sensibelchen nt

el triunfo que consiguió fue flor de un día

sein Erfolg war eine Eintagsfliege

pasó volando a flor de tierra

es flog dicht am Boden vorbei

tengo los nervios a flor de piel

meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

dar en la flor de hacer algo

sich dat. etw angewöhnen

haber nacido con una flor en el culo coloq.

als Glückspilz geboren sein

habré suspendido porque no tenía ni flores argot

ich habe bestimmt nicht bestanden, weil ich keinen blassen Schimmer hatte

mi padre es la flor de la maravilla coloq.

mein Vater ist der allergrößte Schatz

I . arar [aˈrar] V. trans.

arar

pflügen

arar

ackern

parece que vienes de arar coloq.

du bist ja total eingesaut

II . arar [aˈrar] SUST. m BOT.

1. arar (alerce):

arar

afrikanische Lärche f

2. arar (enebro):

arar

Wacholder m

orar [oˈrar] V. intr. elev.

orar por

beten für +acus.

orar (rogar) por

flehen um +acus.

frac <fracs [o fraques]> [frak ] SUST. m

frac

Frack m

fray [frai̯] SUST. m REL.

fray

Bruder m

ajar [aˈxar] V. trans.

1. ajar (cosa):

ajar

abgreifen

ajar

abnutzen

2. ajar (persona):

ajar

altern lassen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

fío
fías / fias
fía
fiamos
fiais
fían

Traducciones de „fear“ en el diccionario español » alemán

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] V. intr.

1. fiar (al vender):

2. fiar (confiar):

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] V. trans.

1. fiar (garantizar):

2. fiar (dar crédito):

3. fiar (confiar):

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] V. v. refl.

fiar fiarse:

I . mear [meˈar] V. intr. vulg.

mear (orinar):

locuciones, giros idiomáticos:

II . mear [meˈarse] V. v. refl. mearse vulg.

mear (orinarse):

locuciones, giros idiomáticos:

I . felpar [felˈpar] V. trans.

II . felpar [felˈpar] V. intr., trans. elev. fig.

ferrar <e → ie> [feˈrrar] V. trans.

fechar [feˈʧar] V. trans.

I . feriar [feˈrjar] V. intr.

II . feriar [feˈrjar] V. trans.

1. feriar (mercar):

2. feriar (vender):

3. feriar (permutar):

I . federar [feðeˈrar] V. trans.

II . federar [feðeˈrar] V. v. refl. federarse

1. federar:

2. federar Col. (divorciarse):

feta [ˈfeta] SUST. f Arg.

I . feo1 [ˈfeo] SUST. m coloq.

1. feo (grosería):

2. feo (aspecto):

3. feo GASTR. (dulce):

II . feo1 [ˈfeo] ADV. coloq.

fez [feθ] SUST. m

feto [ˈfeto] SUST. m

1. feto MED.:

2. feto (monstruo):

fuer [fwer] PREP.

afer [aˈfer] SUST. m

faro [ˈfaro] SUST. m

1. faro AUTO.:

2. faro (señal):

3. faro NÁUT.:

4. faro (guía):

flor [flor] SUST. f

1. flor BOT.:

2. flor (lo más selecto):

3. flor (piropo):

4. flor (de los metales):

5. flor (de las pieles):

6. flor:

7. flor (virginidad):

8. flor QUÍM.:

9. flor (del vino):

10. flor Arg., Urug. (de la ducha):

11. flor (loc.):

I . arar [aˈrar] V. trans.

II . arar [aˈrar] SUST. m BOT.

1. arar (alerce):

2. arar (enebro):

orar [oˈrar] V. intr. elev.

frac <fracs [o fraques]> [frak ] SUST. m

fray [frai̯] SUST. m REL.

ajar [aˈxar] V. trans.

1. ajar (cosa):

2. ajar (persona):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . feo¹ [ˈfeo] SUST. m coloq.

II . feo¹ [ˈfeo] ADV. coloq.