Traducciones de „Gehässigkeit“ en el diccionario alemán » español

Gehässigkeit¹ <-, ohne pl > SUST. f

1. Gehässigkeit (Missgunst):

Gehässigkeit

rencor m

2. Gehässigkeit:

Gehässigkeit (Böswilligkeit)

malevolencia f

Gehässigkeit (Böswilligkeit)

malquerencia f

Gehässigkeit (Feindseligkeit)

hostilidad f

Gehässigkeit² <-, -en> SUST. f (Bemerkung)

Gehässigkeit

grosería f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gelächter, das bei ihren Konzerten oft aus dem Publikum kam, nahm sie als Gehässigkeit ihrer eifersüchtigen Konkurrenten wahr.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt seine Gehässigkeit gegenüber denen unter ihm damit, dass sie es ja auch tun würden.

de.wikipedia.org

Die beiden decken die Schwächen des jeweils anderen gnadenlos auf und versuchen sich gegenseitig durch Gehässigkeiten zu erniedrigen.

de.wikipedia.org

Die beiden spazieren durch die nächtliche Stadt und tauschen liebevolle kleine Gehässigkeiten aus, bis hin zu Pflastersteinwürfen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist pure Satire: Viel eher eine Streitschrift als ein frühes unpolitisches Werk der Fantastik, voller Seitenhiebe und Gehässigkeiten.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Männliche Kollegen und Vorgesetzte ließen sie im Folgenden ihre Ablehnung durch Gehässigkeiten spüren und bezeichneten sie als männermordende Emanze.

de.wikipedia.org