Traducciones de „mearse“ en el diccionario español » alemán

I . mear [meˈar] V. intr. vulg.

mear (orinar):

mear

pissen vulg.

mear

pinkeln coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

es para mear y no echar gota

das ist doch der Hammer

es para mear y no echar gota

das gibt es doch gar nicht

II . mear [meˈarse] V. v. refl. mearse vulg.

mear (orinarse):

mearse

in die Hose machen

el niño se ha meado en el pantalón coloq.

das Kind hat in die Hose gemacht coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mearse de risa coloq.

sich totlachen [o. kaputtlachen]

para mearse de gusto

geil

para mearse de gusto

cool

Ejemplos de uso para mearse

cagarse [o mearse] de miedo vulg.

sich dat. vor Angst in die Hosen machen coloq.

para mearse de gusto

cool

mearse de risa coloq.

sich totlachen [o. kaputtlachen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mi cabeza daba vueltas, mi mente no rulaba, mis ganas de mearse hicieron imposibles de nuevo, pero en la casa no se escuchaba nada.

www.marixa.com

La vida no es solo fumarse un porro y mearse los pantalones por exceso de cerveza.

enunabaldosa.com

Un loco, un provocador, un ser antisocial estaba meándose en la gente.

elblogdelcapi.wordpress.com

Hay quien ha suspendido el curso entero para que ahora tú vengas a mearte en nuestro trabajo.

old.kaosenlared.net

Los generales se ufanaban de ello, diciendo que no destruirían objetivos civiles, que tenían una precisión para mearse en los pantalones etc etc..

opuscrisis.blogspot.com

Portento físico y técnico capaz de mearse encima del mejor lateral del mundo.

www.madridadas.com

Mee he tomado un antiinflamatorio y ahora almenos puedo moverme...

www.ginatonic.com

Cobrar en especies y sentirse bien tratado y mearse de risa.

www.igooh.com

Con el tiempo descubri, que a veces, las ganas de mearle ganan a la calentura...

www.semeapagoelpiloto.com.ar