Traducciones de „Hässlichkeit“ en el diccionario alemán » español

Hässlichkeit¹ <-, ohne pl > SUST. f (des Aussehens)

Hässlichkeit

fealdad f

Hässlichkeit² <-, -en> SUST. f (Gemeinheit)

Hässlichkeit

maldad f

HäßlichkeitGA SUST. f

Häßlichkeit → Hässlichkeit

Véase también: Hässlichkeit , Hässlichkeit

Hässlichkeit² <-, -en> SUST. f (Gemeinheit)

Hässlichkeit

maldad f

Hässlichkeit¹ <-, ohne pl > SUST. f (des Aussehens)

Hässlichkeit

fealdad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist, als ob er der Hässlichkeit des Seins noch einmal die Schönheit des Scheins entgegenhalten will.

de.wikipedia.org

Er war für seine Belesenheit, seinen Bildungshunger und seine sprichwörtliche Hässlichkeit berühmt.

de.wikipedia.org

Alternde Frauen fürchten daher das Nachlassen oder den Verlust ihrer sexuellen Reize im Alter und fühlen sich durch die als Hässlichkeit angedeuteten Alterserscheinungen gehemmt, blockiert, ausgesperrt, in ihrem Frausein verneint.

de.wikipedia.org

Lau leitet sich ab vom Wortstamm, mit dem Krankheit, Hässlichkeit und Unglück verbunden wird.

de.wikipedia.org

Ohne Gewalt und Hässlichkeit, mit nur wenigen Konflikten sei die Serie eine „bewegende, leichte Lektüre“.

de.wikipedia.org

Er spielt mit dem Gedanken, ihr seine Liebe zu gestehen, weiß aber allzu gut, dass sie wegen seiner Hässlichkeit sofort schreiend davonlaufen würde.

de.wikipedia.org

Das entweder unscheinbare oder exotisch-orientalische, zur Hässlichkeit tendierende Aussehen der männlichen Charaktere fällt dabei ebenso auf wie die häufig unschönen, ordinär diamantgeschmückten Frauenfiguren.

de.wikipedia.org

Erst langsam wird sie sich ihrer Hässlichkeit bewusst und ist froh ihren kleinen Hund dabei zu haben, dem es egal ist, wie seine Herrin aussieht.

de.wikipedia.org

Mut zur Hässlichkeit ist ein Disstrack, welcher vorher bereits als Freetrack erschien.

de.wikipedia.org

Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org