español » alemán

Traducciones de „Kindesmörder“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

kinder: sustantivo
remorder: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desmoler: verbo transitivo
desmoldar: verbo transitivo
sindesmotomía: sustantivo
sindesmología: sustantivo
desmoronamiento: sustantivo
desmoronar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
esmorecer: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
desmolar: verbo transitivo
desmogue: sustantivo
desmoche: sustantivo
desmotar: verbo transitivo
desmonte: sustantivo
desmogar: verbo intransitivo
morder: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
desmontar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
desmochar: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: desmoldar , desmoler , remorder , kindergarten , sindesmología , sindesmotomía , desmochar , desmontar , morder , desmogar , desmonte , desmotar , desmoche , desmogue , desmolar , esmorecer , desmoronar , desmorono y/e kinder

kinder <pl kinder> [ˈkin̩der] SUST. m, kindergarten [kin̩derˈɣarten] SUST. m <pl kindergarten> amer.

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] V. trans.

1. remorder (atormentar):

me remuerde (la conciencia) no haber ayudado

ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habe

2. remorder (morder):

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] V. v. refl.

remorder remorderse:

desmoler <o → ue> [desmoˈler] V. trans.

desmoldar [desmol̩ˈdar] V. trans.

aus der Form lösen

sindesmotomía [sin̩desmotoˈmia] SUST. f MED.

sindesmotomía

Banddurchtrennung f

sindesmotomía

Syndesmektomie f

sindesmología [sin̩desmoloˈxia] SUST. f ANAT.

sindesmología

sindesmología

Syndesmologie f

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] SUST. m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

Zerfall m

desmoronamiento (arruinamiento)

Verfall m

desmoronamiento (de un edificio)

desmoronamiento de las rocas

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución)

desmoronamiento (de un sentimiento)

Abflauen nt

desmoronamiento (de un imperio)

desmoronamiento (de una ideología)

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

die Wirtschaftskrise kostete mich mein gesamtes Vermögen

I . desmoronar [desmoroˈnar] V. trans.

1. desmoronar (deshacer):

desmoronar muro

desmoronar edificio

el viento ha desmoronado el muro

der Wind hat die Mauer abgetragen

2. desmoronar:

desmoronar fe

desmoronar moral

desmoronar la fe de alguien fig.

jdm dem Glauben an der Sache nehmen

II . desmoronar [desmoroˈnar] V. v. refl. desmoronarse

1. desmoronar (deshacerse):

desmoronarse

desmoronarse un edificio

desmoronarse un muro

3. desmoronar QUÍM.:

desmoronarse

2. desmoronar (disminuir):

desmoronarse

desmoronarse sentimiento

desmoronarse imperio

desmoronarse ideología

su poder se iba desmoronando cada vez más

seine/ihre Macht schwand zunehmend

3. desmoronar (caer en desánimo):

desmoronarse persona

am Boden zerstört sein

I . esmorecer <irr como crecer> Esp., Ven., C. Rica [esmoreˈθer] V. intr.

esmorecer (perder el aliento)

außer Atem kommen

II . esmorecer <irr como crecer> Esp., Ven., C. Rica [esmoreˈθerse] V. v. refl. esmorecerse

esmorecerse (quedarse sin aliento)

außer Atem kommen

desmolar [desmoˈlar] V. trans. Arg.

desmogue [desˈmoɣe] SUST. m

1. desmogue (acción):

2. desmogue (efecto):

Geweihwechsel m

desmoche [desˈmoʧe] SUST. m

1. desmoche:

desmoche (despunte)

Stutzen nt

desmoche (de una planta)

Zurückschneiden nt

desmoche (de una planta)

2. desmoche (mutilación):

Verstümmelung f

3. desmoche coloq. (despidos):

Serie f von Entlassungen

desmotar [desmoˈtar] V. trans.

desmonte [desˈmon̩te] SUST. m

1. desmonte (de un terreno):

(Ein)ebnung f

2. desmonte (de un bosque):

Rodung f

desmonte de áreas

Flächenrodung f

3. desmonte (escombros):

Schutt m

desmonte MIN.

Abraum m

4. desmonte pl AGR.:

desmogar <g → gu> [desmoˈɣar] V. intr.

das Geweih abwerfen

I . morder <o → ue> [morˈðer] V. trans.

1. morder (con los dientes):

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig coloq.

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

3. morder (una lima):

4. morder (el agua fuerte):

5. morder amer. (estafar):

II . morder <o → ue> [morˈðerse] V. v. refl.

morder morderse:

morderse las uñas

morderse la lengua

sich dat. auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

I . desmontar [desmon̩ˈtar] V. trans.

1. desmontar (un mecanismo):

auseinanderbauen

auseinandernehmen

demontieren elev.

desmontar un reloj

eine Uhr auseinanderbauen [o. zerlegen]

2. desmontar (una pieza):

demontieren elev.

desmontar el motor

den Motor ausbauen

desmontar una rueda

ein Rad abmontieren

3. desmontar:

desmontar (una estructura)

desmontar (una estructura)

desmontar (un edificio)

desmontar una fábrica

eine Fabrik demontieren

desmontar una tienda de campaña

ein Zelt abbauen

4. desmontar (un bosque):

5. desmontar (un terreno):

6. desmontar (un montón de tierra):

7. desmontar (un buque):

8. desmontar (una pistola):

9. desmontar MILIT.:

außer Gefecht setzen

desmontar un cañón antiaéreo

eine Luftabwehrrakete außer Gefecht setzen

10. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar de

herunterstoßen von +dat.

II . desmontar [desmon̩ˈtar] V. intr.

desmontar (de un caballo)

vom Pferd (ab)steigen

desmontar (de una moto)

vom Motorrad (ab)steigen

III . desmontar [desmon̩ˈtar] V. v. refl.

desmontar desmontarse:

desmontarse de

absteigen von +dat.

desmochar [desmoˈʧar] V. trans.

1. desmochar:

desmochar (depuntar)

desmochar (plantas)

zurückschneiden

desmochar (plantas)

desmochar un toro

einem Stier die Hörner stutzen

2. desmochar (mutilar):

3. desmochar (un asunto):

oberflächlich behandeln

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina