alemán » español

Verfall <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Verfall (von Gebäude):

Verfall
Verfall
ruina f
vom Verfall bedroht sein

2. Verfall (geistig, gesundheitlich):

Verfall

3. Verfall (Niedergang):

Verfall
städtischer Verfall

4. Verfall (von Gutschein, Eintrittskarte):

Verfall

verfallen* irreg. V. intr. +sein

1. verfallen (Gebäude):

2. verfallen (körperlich, geistig, kulturell):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.
de.wikipedia.org
Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.
de.wikipedia.org
Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
Möglicherweise war der Verfall der Mauern aus größtenteils ungebrannten Lehmziegeln aufgrund von Zerstörungen und Umwelteinflüssen zu Beginn des dritten vorchristlichen Jahrhunderts schon weit fortgeschritten.
de.wikipedia.org
Nach langer Zeit des Verfalls richtete man die Ruine als Lagerhalle ein.
de.wikipedia.org
Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.
de.wikipedia.org
Seit Mitte der 1990er Jahre steht das Schloss jedoch leer und unterliegt zunehmendem Verfall.
de.wikipedia.org
Diese reichten jedoch nicht aus, das Mausoleum gänzlich vor dem Verfall zu retten.
de.wikipedia.org
Angesichts des fortschreitenden Verfalls und der Instabilität des Wracks sollte dies aber unter großer Vorsicht geschehen.
de.wikipedia.org
Grundlegende Sanierungsmaßnahmen in 1979 und 1983 bewahrten das Gebäude vor dem Verfall.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Verfall" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina