alemán » ruso

Traducciones de „uitkomen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

mit|kommen: verbo intransitivo
entkommen: verbo intransitivo
Entkommen: sustantivo
fort|kommen: verbo intransitivo
auf|kommen: verbo intransitivo
aus|kommen: verbo intransitivo
bei|kommen: verbo intransitivo
zurecht|kommen: verbo intransitivo
Phänomen: sustantivo
Pronomen: sustantivo
aus|strömen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ein|strömen: verbo intransitivo
Nomen: sustantivo
zoomen: verbo transitivo
strömen: verbo intransitivo
kommen: verbo intransitivo
ab|kommen: verbo intransitivo
Abkommen: sustantivo
an|kommen: verbo intransitivo
bekommen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: mitkommen , Entkommen , entkommen , fortkommen , beikommen , auskommen , aufkommen , zurechtkommen , bekommen , ankommen , Abkommen , abkommen , kommen , strömen , zoomen , Nomen , einströmen , ausströmen , Pronomen y/e Phänomen

mit|kommen V. intr. irreg.

1. mitkommen (begleiten):

провожа́ть

-води́ть form. perf.

пойти́ form. perf. вме́сте с

kommst du mit zum Bahnhof?

ты прово́дишь меня́ до вокза́ла?

kommst du mit ins Theater?

ты пойдëшь со мной в теа́тр?

2. mitkommen fig. (geistig folgen):

понима́ть

-ня́ть form. perf.

da komme ich nicht mit coloq.

я уже́ ничего́ не понима́ю

entkommen V. intr. irreg.

убежа́ть form. perf.

убега́ть form. imperf.

einer Gefahr entkommen

уйти́ от опа́сности

jdm entkommen

убежа́ть от кого́-ли́бо

Entkommen SUST. nt ohne pl.

es gibt kein Entkommen

спасе́ния нет

fort|kommen V. intr. irreg.

1. fortkommen (wegkommen):

уходи́ть

уйти́ form. perf.

mach, dass du fortkommst!

убира́йся отсю́да!

2. fortkommen (vorankommen):

продвига́ться

-дви́нуться form. perf. вперëд

auf|kommen V. intr. irreg.

1. aufkommen (Wind):

поднима́ться

-ня́ться form. perf.

2. aufkommen (Zweifel):

закра́дываться

-ра́сться form. perf.

3. aufkommen (Mode):

возника́ть

-ни́кнуть form. perf.

für etw aufkommen

нести́ расхо́ды за что-ли́бо

aus|kommen V. intr. irreg.

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

bei|kommen V. intr. irreg.

1. beikommen (einer Person):

подступи́ться form. perf.

-па́ться form. imperf.

ihr ist nicht beizukommen

к ней не подсту́пишься

2. beikommen (einem Problem):

преодолева́ть

-ле́ть form. perf.

справля́ться

спра́виться form. perf.

zurecht|kommen V. intr. irreg. (bewältigen)

zurechtkommen

справля́ться

zurechtkommen

спра́виться form. perf.

sieh selbst zu, wie du zurechtkommst!

де́лай всë сам!

Phänomen <-s, -e> [fɛnoˈme:n] SUST. nt

1. Phänomen (Erscheinung):

фено́ме́н m

2. Phänomen coloq. (Person):

явле́ние nt

Pronomen <-s, -nomina> [proˈno:mən] SUST. nt

местоиме́ние nt

I . aus|strömen V. trans. fig.

ausströmen

излуча́ть form. imperf.

II . aus|strömen V. intr.

ausströmen

утека́ть

ausströmen

уте́чь form. perf.

ein|strömen V. intr.

einströmen

втека́ть

einströmen

втечь form. perf.

einströmen

затека́ть

einströmen

-те́чь form. perf.

Nomen <-s, Nomina> [ˈno:mən, ̍no:mina] SUST. nt

и́мя nt существи́тельное

zoomen [ˈzu:mən] V. trans. CINE, FOTO

снима́ть варио-объекти́вом

strömen [ˈʃtrø:mən] V. intr.

по- form. perf.

kommen [ˈkɔmən] V. intr. kam, gekommen

1. kommen (allg):

приходи́ть

прийти́ form. perf.

идти́ form. imperf. (сюда́)

2. kommen (ankommen):

прибыва́ть

-бы́ть form. perf.

приходи́ть

прийти́ form. perf.

3. kommen (herkommen):

быть form. imperf. ро́дом

4. kommen (von der Arbeit):

приходи́ть

возвраща́ться

верну́ться form. perf.

5. kommen (gelangen, hinkommen):

попада́ть

-па́сть form. perf.

проходи́ть

пройти́ form. perf.

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

ab|kommen V. intr. irreg. +sein

1. abkommen (abweichen):

отклоня́ться

abkommen von +dat.

-ни́ться form. perf. от

abkommen von +dat.

сбива́ться

abkommen von +dat.

сби́ться form. perf.

abkommen von +dat.

отходи́ть

abkommen von +dat.

отойти́ form. perf.

wir kamen vom Weg ab

мы сби́лись с пути́

vom Thema abkommen

отойти́ от те́мы

vom Weg abkommen

сби́ться с пути́

von einer Idee abkommen

отойти́ от иде́и

2. abkommen (loskommen):

отрыва́ться, оторва́ться form. perf. от

3. abkommen (aus der Mode kommen):

вы́йти из мо́ды

Abkommen <-s, -> SUST. nt

соглаше́ние nt

догово́р m

bilaterales Abkommen

двусторо́ннее соглаше́ние

multilaterales Abkommen

многосторо́ннее соглаше́ние

gütliches Abkommen

мирова́я сде́лка

ein Abkommen brechen

наруша́ть соглаше́ние

ein Abkommen für null und nichtig erklären

аннули́ровать соглаше́ние

ein Abkommen paraphieren

парафи́ровать соглаше́ние

ein Abkommen treffen [oder abschließen]

заключа́ть соглаше́ние

ein Abkommen unterzeichnen

подпи́сывать соглаше́ние

an|kommen V. intr. irreg.

1. ankommen (an einem Ort):

прибыва́ть

-бы́ть form. perf.

2. ankommen (von Bedeutung sein):

ankommen auf +acus.

зави́сеть form. imperf. от

es kommt darauf an, ob ...

всё зави́сит от того́, ... ли ...

es auf etw ankommen lassen

не остана́вливаться пе́ред чем-ли́бо

bei jdm gut ankommen coloq.

быть хорошо́ воспри́нятым кем-ли́бо

gegen jdn ankommen

тяга́ться с кем-ли́бо

I . bekommen V. trans. irreg.

1. bekommen (erhalten):

получа́ть

-чи́ть form. perf.

kann ich (noch) etw zu essen bekommen?

мо́жно мне получи́ть (ещё) что́-нибудь пое́сть?

ein Kind bekommen

роди́ть ребёнка

sie hat ein Kind bekommen

у неё роди́лся ребёнок

am Dienstag bekamen wir Besuch

во вто́рник к нам пришли́ го́сти

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько я вам (за э́то) до́лжен?

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько с меня́?

etw geschenkt bekommen

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

ich habe es geschenkt bekommen

мне э́то подари́ли

2. bekommen (Angst):

испуга́ться form. perf.

пуга́ться form. imperf.

3. bekommen (Krankheit):

заража́ться

зарази́ться form. perf.

er bekommt Zähne

у него́ ре́жутся зу́бы

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский