Traducciones de „нести́“ en el diccionario ruso » alemán

нес|ти́ form. imperf. V. trans. -у́, -ёшь

1. нести́ и fig.:

нести́

tragen

нести́ вздор coloq.

quasseln

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten pl. bestreiten

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ отве́тственность

haften

2. нести́ (приноси́ть):

нести́

bringen

ку́ры несу́т я́йца

Hühner legen Eier

Ejemplos de uso para нести́

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ вздор coloq.

quasseln

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten pl. bestreiten

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ е́ресь coloq.

völligen Unsinn reden

нести́ паланки́н

eine Trage tragen

нести́ несура́зицу

Unsinn m reden

нести́ убы́ток

einen Verlust erleiden

нести́ вся́кую чушь

herumblödeln

нести́ карау́льную слу́жбу

Wache stehen

нести́ ко́роб книг

einen Korb mit Büchern schleppen

незаслу́женно нести́ наказа́ние

unverschuldet eine Strafe absitzen