Traducciones de „из“ en el diccionario ruso » alemán

из PREP.

из

aus +dat.

из

von +dat.

из заграни́цы

aus dem Ausland

из э́того вытека́ет, что ...

daraus geht hervor, dass ...

из любви́

aus Liebe

лу́чший из всех

der beste von allen

из после́дних сил

mit letzter Kraft

из-за PREP.

из-за

wegen +gen.

из-за тебя́

deinetwegen

встать из-за стола́

vom Tisch aufstehen

из-под PREP.

из-под

unter ... hervor +dat.

из разных стран

Entrada creada por un usuario

из разных стран

aus verschiedenen Ländern

Ejemplos de uso para из

из благода́рности

aus Dankbarkeit

из жа́лости

aus Mitleid

из учти́вости

aus Höflichkeit

из при́нципа

aus Prinzip

из заграни́цы

aus dem Ausland

из любви́

aus Liebe

из любопы́тства

aus Neugier

из э́того вытека́ет, что ...

daraus geht hervor, dass ...

из э́того я заключа́ю, что ...

ich schließe daraus, dass ...

дёргаться из стороны́ в сто́рону

unruhig auf seinem Platz sitzen

стре́мя из чёрного була́та

Steigbügel m aus schwarzem Damaszenerstahl

из кулька́ в рого́жку (из одно́й неприя́тности в другу́ю)

vom Regen in die Traufe kommen

му́фта из бе́личьих ла́пок

Muff m aus Fehpfötchen

э́то из друго́й о́перы

das gehört nicht hierher

скола́чивать скаме́йку из до́сок

eine Bank aus Brettern zusammenschlagen

ба́шня из слоно́вой ко́сти fig.

Elfenbeinturm m

вы́йти сухи́м из воды́

mit heiler Haut davonkommen

мука́ сы́палась из мешка́

das Mehl rieselte aus dem Sack