alemán » ruso

Traducciones de „Welt“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

Welt <-, -en> [vɛlt] SUST. f (die Erde, die Menschen)

Ejemplos de uso para Welt

auf die Welt kommen
появи́ться на свет
in der Welt herumziehen
е́здить по ми́ру
der Nabel der Welt elev.
пуп земли́
die Dritte Welt
стра́ны pl. тре́тьего ми́ра
die dritte Welt
„тре́тий мир“
in der Welt
в ми́ре
zur Welt bringen
рожа́ть
aus aller Welt
со всего́ све́та
auf der Welt
на све́те
ein Kind zur Welt bringen
роди́ть ребёнка
das Licht der Welt erblicken coloq.
появи́ться на свет
bis ans Ende der Welt
на край све́та
Gott hat die Welt erschaffen
бог со́здал мир
um nichts in der Welt coloq.
ни за что на све́те
die Welt nicht mehr verstehen coloq.
ничего́ не понима́ть
ein Gerücht in die Welt setzen
пусти́ть слух
ein Kind in die Welt setzen coloq.
роди́ть ребëнка
nicht für alles Gold der Welt
ни за что на све́те

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Es war zu seiner Zeit das kleinste Cabriolet der Welt.
de.wikipedia.org
Kommerziell war der Film in vielen Ländern der Welt ein Erfolg.
de.wikipedia.org
1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Daneben veröffentlichte sie Texte in der Welt und in der Wochenendbeilage Das Magazin.
de.wikipedia.org
Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org
Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Welt" en otros idiomas

"Welt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares