Traducciones de „zje“ en el diccionario alemán » polaco

oje̱ [o​ˈjeː] INTERJ., oje̱mine [o​ˈjeːmine] INTERJ.

oje

ojej!

Bo̱je <‑, ‑n> [ˈboːjə] SUST. f NÁUT.

Boje

boja f

Ko̱je <‑, ‑n> [ˈkoːjə] SUST. f

1. Koje NÁUT.:

Koje

koja f

2. Koje hum. coloq. (Bett):

Koje

wyrko nt hum. coloq.

sich in die Koje hauen

zwalić się na wyrko hum. coloq.

zwe̱i̱ [tsvaɪ] NUM.

zwei

dwa

wir zwei (Männer)

my dwaj

wir zwei (Männer)

nas dwóch

wir zwei (Frauen)

my dwie

wir zwei (Männer und Frauen)

my dwoje

dort gibt es nur ein, zwei Hotels

tam są tylko jeden, dwa hotele mpl

er arbeitet für zwei

on pracuje za dwóch

das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist coloq.

to jest pewne jak dwa razy dwa [jest cztery] coloq.

dazu gehören immer noch zwei coloq.

do tego zawsze [po]trzeba dwóch [lub dwojga]

locuciones, giros idiomáticos:

wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte provb.

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta provb.

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka