alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Zicke , Wicke , Ricke , Picke , Dicke , sickern , sicher , Tücke , Socke , Recke , Pocke , Mücke , Macke , Lücke , Locke , Jacke , Hocke , Hecke , Hacke , Decke , Backe , Kacke , Hucke , sichten , sichern y/e Sichel

Dịcke1 <‑, ‑n> [ˈdɪkə] SUST. f pl. selten

2. Dicke sin pl. (von Flüssigkeiten):

Dicke
gęstość f

Pịcke <‑, ‑n> SUST. f (Eispickel)

Rịcke <‑, ‑n> [ˈrɪkə] SUST. f (weibliches Reh)

Wịcke <‑, ‑n> [ˈvɪkə] SUST. f

Wicke BOT.:

Wicke
wyka f

locuciones, giros idiomáticos:

in die Wicken gehen REG coloq.
przepaść
in die Wicken gehen REG coloq.
rozpaść się

Zịcke <‑, ‑n> [ˈtsɪkə] SUST. f

1. Zicke pey. coloq. (dumme/eingebildete Frau):

Zicke
[głupia] koza f pey. coloq.

2. Zicke pl. coloq. (Dummheiten):

Zicke
wygłupy mpl
lass diese Zicken!
przestań pajacować! coloq.
Zicken machen
wygłupiać się coloq.

sịckern [ˈzɪkɐn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

I . sịcher [ˈzɪçɐ] ADJ.

II . sịcher [ˈzɪçɐ] ADV.

2. sicher (gesichert):

etw sicher aufbewahren
przechowywać [form. perf. przechować] coś w bezpiecznym miejscu

3. sicher (zuverlässig):

sicher fahren
dobrze
langsam aber sicher coloq.
powoli lecz konsekwentnie

4. sicher (selbstsicher):

sicher auftreten
pewnie

Hụcke <‑, ‑n’> [ˈhʊkə] SUST. f REG

locuciones, giros idiomáticos:

ich hau dir die Hucke voll coloq.
spuszczę ci lanie coloq.
ich hau dir die Hucke voll coloq.
dam ci w skórę coloq.
jdm die Hucke voll lügen coloq.
nałgać komuś coloq.
jdm die Hucke voll lügen coloq.
kłamać komuś jak z nut
sich dat. die Hucke voll saufen coloq.
zalać się w trupa coloq.
sich dat. die Hucke voll saufen coloq.
urżnąć się coloq.

Kạcke <‑, sin pl. > [ˈkakə] SUST. f vulg.

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke
kał m

2. Kacke (Hundekot):

Kacke
odchody pl.
in einen Haufen Kacke treten
wdepnąć w gówno vulg.

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke
gówno nt vulg.
dann ist die Kacke am Dampfen
będą nieprzyjemności

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] SUST. f

1. Backe (Wange):

Backe
policzek m

2. Backe coloq. (Pobacke):

Backe
pośladek m

3. Backe TÉC. (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe
szczęka f

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] SUST. f

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

Decke
kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

Decke
kapa f

5. Decke (Reifendecke):

Decke
opona f

6. Decke (Tischdecke):

Decke
obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

Decke
nawierzchnia f

8. Decke (Pferdedecke):

Decke
derka f dla konia

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke
pięta f

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke
motyka f

4. Hacke austr.:

Hacke
siekiera f

Hẹcke <‑, ‑n> [ˈhɛkə] SUST. f

1. Hecke (Gesträuch):

Hecke
zarośla pl.

2. Hecke (Umzäunung):

Hecke
żywopłot m

Họcke <‑, ‑n> [ˈhɔkə] SUST. f

1. Hocke (Körperhaltung):

Hocke
kucki pl.
in die Hocke gehen
kucać [form. perf. kucnąć]
in der Hocke sitzen
siedzieć w kucki

2. Hocke DEP. (Sprung):

Hocke
skok m kuczny

Jạcke <‑, ‑n> [ˈjakə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

das ist Jacke wie Hose coloq.
to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] coloq.
jdm die Jacke voll hauen coloq.
sprawić komuś lanie coloq.

Lọcke <‑, ‑n> [ˈlɔkə] SUST. f

Lụ̈cke <‑, ‑n> [ˈlʏkə] SUST. f

Mạcke <‑, ‑n> [ˈmakə] SUST. f

1. Macke coloq. (Tick, Eigenart):

Macke
dziwactwo nt
das ist so eine Macke von ihm
to takie jego dziwactwo

2. Macke coloq. (Verrücktheit):

Macke
bzik m
Macke
fioł m
eine Macke haben coloq.
mieć odchyły [lub bzika] coloq.
du hast doch eine Macke!
[ty to] masz źle w głowie! coloq.

Mụ̈cke <‑, ‑n> [ˈmʏkə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

aus einer Mücke einen Elefanten machen coloq.
robić z igły widły coloq.
eine [o. die] Mücke machen coloq.
ulatniać [form. perf. ulotnić] się coloq.

Pọcke <‑, ‑n> [ˈpɔkə] SUST. f MED.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auffallendes Merkmal dieses Models und der zweiten Serie war der runde Übergang („Sicke“) vom Sattelstützrohr zum Gepäckträger.
de.wikipedia.org
Die hinteren Radausschnitte sind mit nach hinten auslaufenden Sicken betont.
de.wikipedia.org
Masse und Steifigkeit der Membran sind dafür ebenso ausschlaggebend wie die Nachgiebigkeit von Sicke und Spinne und die Eigenschaften von Spule und Magnet.
de.wikipedia.org
Der erste Prototyp von 1954 hatte eine einteilige Frontscheibe, wannenförmige „Kübelsitze“ (vergl.: Kübelwagen), Winker und zwei Sicken an den Flanken.
de.wikipedia.org
In plastisch verformbares Material (z. B. Blech) getriebene Sicken werden auch als Verprägung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die hinteren Kotflügel waren nach außen gewölbt und wiesen auffällige Sicken auf.
de.wikipedia.org
Die aus Federstahl bestehenden Dichtungen werden durch unterschiedliches Ausbilden der Sicken auf die nötige Dichtwirkung abgestimmt.
de.wikipedia.org
Für moderne Karosserien wird der Begriff Pontonkarosserie nicht mehr verwendet, da es – bedingt durch Auswölbung der Radausschnitte oder stabilisierende Sicken – kaum völlig glatte Fahrzeugflanken gibt.
de.wikipedia.org
Schilder aus Stahlblech waren mit einer Sicke auszuführen.
de.wikipedia.org
Für eine erhöhte Stabilität sorgen Winkelverbinder, die mit einer Sicke (oder auch Rippe) versehen sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sicke" en otros idiomas

"sicke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares