Traducciones de „mitral“ en el diccionario alemán » polaco

Litera̱l <‑s, ‑e> [lɪte​ˈraːl] SUST. nt INFORM.

Literal

literał m

Litora̱l <‑s, ‑e> [lito​ˈraːl] SUST. nt GEO

Litoral

litoral m

Litoral

przybrzeże nt

Litoral

strefa f przybrzeżna

litora̱l [lito​ˈraːl] ADJ. GEO

litoral

litoralny

litoral

przybrzeżny

Mi̱tra <‑, Mitren> [ˈmiːtra, pl: ˈmiːtrən] SUST. f REL.

Mitra

mitra f

Minera̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [mine​ˈraːl] SUST. nt

Mineral

minerał m

I . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] ADJ.

1. neutral (unparteiisch):

neutral Land

neutralny

neutral Beobachter

niezależny

neutral bleiben

pozostać neutralnym

2. neutral DER.:

neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]

3. neutral (dezent):

neutral Farbe

stonowany

4. neutral (weder sauer noch süß):

neutral Geschmack

obojętny

im Geschmack neutral

obojętny w smaku

5. neutral:

neutral QUÍM., PHYS

obojętny

neutral QUÍM., PHYS

neutralny

6. neutral LING.:

neutral Genus

nijaki

II . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] ADV.

1. neutral (unparteiisch):

neutral sich verhalten

neutralnie

neutral entscheiden

bezstronnie

2. neutral QUÍM., PHYS:

neutral reagieren

reagować obojętnie

die Lösung reagiert chemisch neutral

roztwór m jest neutralny chemicznie

ventra̱l ADJ. MED.

ventral

brzuszny

I . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] ADJ.

zentral Lage, Punkt:

zentral

centralny

II . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] ADV.

zentral liegen

centralnie

zentral wohnen

w centrum

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

mitsạmt [mɪt​ˈzamt] PREP. +dat.

mitsamt

wraz [lub łącznie] z instr

das Portmonee mitsamt den Papieren

portmonetka f wraz z dokumentami

mitsamt der gesamten Familie

wraz z całą rodziną

die Maschine mitsamt Ersatzteilen

maszyna f wraz z częściami zamiennymi

mịttags [ˈmɪtaːks] ADV.

1. mittags (zur Mittagszeit):

mittags

w południe

2. mittags (jeden Mittag):

mittags

w południe

mittags um eins

o pierwszej w południe

mittwochs mittags

w środy w południe

I . mịttels [ˈmɪtəls] PREP. +gen. elev.

mittels eines Wagenhebers

za pomocą podnośnika samochodowego [lub lewar[k]a]

mittels eines geeigneten Werkzeugs

za pomocą odpowiedniego narzędzia

mittels guter Beziehungen

dzięki dobrym stosunkom

mittels Windenergie

z wykorzystaniem energii wiatru

II . mịttels [ˈmɪtəls] PREP. +dat. elev.

mittels

przy pomocy gen.

mittels Sandsäcken

przy pomocy worków z piaskiem

Admira̱l¹ <‑s, ‑e> [atmi​ˈraːl] SUST. m ZOOL.

Admiral

rusałka f admirał

Mịtren SUST.

Mitren pl. de Mitra

Véase también: Mitra

Mi̱tra <‑, Mitren> [ˈmiːtra, pl: ˈmiːtrən] SUST. f REL.

Mitra

mitra f

mithịn [mɪt​ˈhɪn] ADV.

mithin

zatem

mithin

przeto

Mịttag¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈmɪtaːk] SUST. m (Mittagszeit)

Mittag

południe nt

gestern/heute/morgen Mittag

wczoraj/dziś/jutro w południe

jeden Mittag

każdego południa

gegen Mittag

około południa

über Mittag geschlossen

w południe zamknięte

im Mittag des Lebens fig

w szczytowym okresie życia

Mịttel <‑s, ‑> [ˈmɪtəl] SUST. nt

1. Mittel (Methode):

Mittel

sposób m

Mittel

środek m

zu anderen Mitteln greifen

sięgać [form. perf. sięgnąć] po inne środki

ihr ist jedes Mittel recht

[ona] nie cofnie się przed niczym

etw mit allen Mitteln verhindern

zapobiec czemuś wszelkimi dostępnymi środkami

als letztes Mittel

ostateczny środek

Mittel und Wege finden/suchen

znaleźć sposób/szukać sposobu

Mittel zum Zweck

środek do celu

der Zweck heiligt die Mittel

cel m uświęca środki

sich [für jdn] ins Mittel legen elev., alt

wstawić się za kimś

2. Mittel (Medikament, Hausmittel):

Mittel

środek m

Mittel

lek m

ein Mittel gegen Kopfschmerzen einnehmen

wziąć środek na ból głowy

ein Mittel gegen die Arbeitslosigkeit

środek przeciwko bezrobociu

3. Mittel pl. FIN. (Geldmittel):

Mittel

środki mpl

aus öffentlichen Mitteln

ze środków publicznych

Mittel abstoßen

pozbyć się środków

Mittel aufbringen

zdobyć środki

Mittel binden

wiązać [lub unieruchomić] środki

Mittel kürzen

zredukować [lub obciąć] środki

beschränkte/flüssige Mittel

ograniczone/płynne środki

ohne Mittel dastehen

zostać bez środków do życia

4. Mittel (Durchschnitt):

Mittel

średnia f

das arithmetische Mittel MATH

średnia arytmetyczna

mịtten [ˈmɪtən] ADV.

1. mitten (räumlich):

mitten

pośrodku gen.

mitten im Wald

pośrodku lasu

mitten in der Stadt

pośrodku miasta

mitten in/auf

w/na środku

mitten bei/an

właśnie podczas/przy [lub na]

mitten aus

ze środka

mitten durch

przez środek

mitten ins/durchs Herz

prosto w/przez serce

mitten unter uns

wśród nas

etw mitten durchbrechen

przełamać coś w środku

2. mitten (zeitlich):

mitten

w środku gen.

mitten in der Nacht/im Winter

w środku nocy/zimy

mitten beim Frühstück

w środku śniadania

mittig ADJ.

Entrada creada por un usuario

mittig espec.

pośrodku