alemán » polaco

I . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] V. trans., intr., v. refl.

geschlossen pp von schließen

II . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADJ.

2. geschlossen (lückenlos, zusammenhängend):

geschlossen Schneedecke
spoisty
geschlossen Bebauung
zwarty
50 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften
50 kilometrów na godzinę w miejscowościach o zwartej zabudowie

3. geschlossen LING.:

geschlossen Vokal
zamknięty

III . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADV. (einstimmig)

Véase también: schließen

I . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (zumachen):

schließen Tür, Flasche
zamykać [form. perf. zamknąć]
sie hat ihre Augen geschlossen
[ona] zamknęła oczy
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep m jest już zamknięty

4. schließen (ausfüllen):

schließen Lücke
wypełniać [form. perf. wypełnić]
ein Loch schließen
wypełnić dziurę

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [form. perf. wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ELECTR. (anschließen):

schließen
podłączać [form. perf. podłączyć]
schließen
przyłączać [form. perf. przyłączyć]

II . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
zamykać [form. perf. zamknąć]
der Schlüssel schließt gut
klucz m zamyka dobrze
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [form. perf. za‑] się

III . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [form. perf. zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło nt się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama f

I . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (zumachen):

schließen Tür, Flasche
zamykać [form. perf. zamknąć]
sie hat ihre Augen geschlossen
[ona] zamknęła oczy
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep m jest już zamknięty

4. schließen (ausfüllen):

schließen Lücke
wypełniać [form. perf. wypełnić]
ein Loch schließen
wypełnić dziurę

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen
wnioskować [form. perf. wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

6. schließen ELECTR. (anschließen):

schließen
podłączać [form. perf. podłączyć]
schließen
przyłączać [form. perf. przyłączyć]

II . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (das Schloss betätigen):

schließen
zamykać [form. perf. zamknąć]
der Schlüssel schließt gut
klucz m zamyka dobrze
schlecht schließen (Tür, Fenster)
nie domykać się

2. schließen:

schließen (enden) (Unterricht)
kończyć [form. perf. za‑] się

III . schli̱e̱ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schließen (geschlossen werden):

schließen
zamykać [form. perf. zamknąć] się
da schließt sich der Kreis
i koło nt się zamyka

2. schließen (sich anschließen):

an den Film schließt sich die Werbung
po filmie jest emitowana reklama f

Véase también: geschlossen

I . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] V. trans., intr., v. refl.

geschlossen pp von schließen

II . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADJ.

2. geschlossen (lückenlos, zusammenhängend):

geschlossen Schneedecke
spoisty
geschlossen Bebauung
zwarty
50 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften
50 kilometrów na godzinę w miejscowościach o zwartej zabudowie

3. geschlossen LING.:

geschlossen Vokal
zamknięty

III . geschlọssen [gə​ˈʃlɔsən] ADV. (einstimmig)

Ejemplos de uso para geschlossen

geschlossen hinter jdm stehen
stać za kimś murem fig
die Sitzung ist geschlossen
posiedzenie zamknięto
über Mittag geschlossen
w południe zamknięte
wegen Überfüllung geschlossen
zamknięte z powodu przepełnienia
wegen Umbau geschlossen
zamknięte z powodu przebudowy
wegen Krankheit geschlossen
zamknięte z powodu choroby
sie hat ihre Augen geschlossen
[ona] zamknęła oczy
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep m jest już zamknięty
die Kasse hat schon geschlossen
kasa jest już zamknięta
geschlossen für/gegen etw stimmen
głosować na kogoś/przeciw komuś
noch heute werden in Indien Kinderehen geschlossen
w Indiach jeszcze dzisiaj w związki małżeńskie wstępują osoby nieletnie
am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen
w niedzielę sklepy są zamknięte
sie hat ihre Mutter in die Arme geschlossen fig
[ona] wzięła swoją matkę w ramiona [lub objęcia]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.
de.wikipedia.org
Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.
de.wikipedia.org
1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.
de.wikipedia.org
Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.
de.wikipedia.org
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geschlossen" en otros idiomas

"geschlossen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares