Traducciones de „zapobiec“ en el diccionario polaco » alemán

zapobiec [zapobjets] form. perf., zapobiegać [zapobjegatɕ] <‑ga; form. perf. zapobiegnąć> V. intr. elev.

zapobiec czemuś

etw acus. verhindern

zapobiec czemuś

etw dat. vorbeugen

Ejemplos de uso para zapobiec

zapobiec czemuś

etw acus. verhindern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Próbują zapobiec zamachom, a przy okazji zemścić się na mordercy.

pl.wikipedia.org

Jest tym większe im bardziej neutron zostanie spowolniony przez moderator a reflektory neutronów” zapobiegną ucieczce z rdzenia.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec tym negatywnym tendencjom, napisał wspomniany tekst.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak do niej przystąpiono, zwłoki przez 3 dni leżały w domu, by zapobiec ewentualnym przypadkom nekrofilii.

pl.wikipedia.org

Dzięki różnicy czasu detektywi nie tylko mogą rozwiązać tajemnice zbrodni, ale nawet zapobiec ich popełnieniu.

pl.wikipedia.org

Biskupi chcieli na przyszłość zapobiec przypadkom podobnym do związku królewskiego dostojnika, który poślubił siostrę swej zmarłej żony.

pl.wikipedia.org

Komisja oszacowała, że zmiana niezdrowej diety na dietę planetarną może zapobiec nawet 11 milionom zgonów osób dorosłych rocznie.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec, stosowano dodatkowo środki o odczynie kwaśnym, np. ocet.

pl.wikipedia.org

Szczegóły dyskutowanych zmian miały pozostać tajne, co nie zapobiegło jednak serii przecieków w 2008, 2009 i 2010 r.

pl.wikipedia.org

Ten sposób postępowania zapobiegł niepotrzebnym usunięciom jajników u młodych kobiet.

pl.wikipedia.org