Traducciones de „isiert“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . piki̱e̱rt [pi​ˈkiːɐ̯t] ADJ. elev.

pikiert

obrażony

ein pikiertes Gesicht machen

robić [form. perf. z‑] obrażoną minę

II . piki̱e̱rt [pi​ˈkiːɐ̯t] ADV. elev.

pikiert reagieren

reagować [form. perf. za‑] obrazą

vi̱e̱rt ADV.

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

inert [i​ˈnɛrt] ADJ.

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały elev.

2. inert QUÍM.:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m obojętny

innert [ɪ​ˈnɛrt] PREP. +gen. suizo, austr.

innert → innerhalb

Véase también: innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP. +gen.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

Visi̱e̱r <‑s, ‑e> [vi​ˈziːɐ̯] SUST. nt

1. Visier (eines Helms):

Visier

przyłbica f

das Visier herunterlassen

spuścić przyłbicę

mit offenem Visier kämpfen

walczyć z otwartą przyłbicą

2. Visier (einer Schusswaffe):

Visier

wizjer m

jdn/etw ins Visier nehmen (Aufmerksamkeit lenken)

skierować uwagę na kogoś/coś

jdn/etw ins Visier nehmen (kritisieren)

krytykować [form. perf. s‑] kogoś/coś

ỊstwertGR <‑[e]s, ‑e> [ˈɪstveːɐ̯t] SUST. m, Ịst-WertGA SUST. m <‑[e]s, ‑e>

Istwert FIN., MATH, INFORM.

wartość f faktyczna [lub rzeczywista]

I . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] pey. ADJ. pey.

geziert Sprechweise:

geziert

sztuczny

geziert

napuszony

II . gezi̱e̱rt [gə​ˈtsiːɐ̯t] pey. ADV. pey.

geziert sprechen:

geziert

sztucznie

gebi̱e̱rt [gə​ˈbiːɐ̯t] V. trans. alt

gebiert 3. pers präs von gebären

Véase también: gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] V. trans. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] ADJ.

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę

meli̱e̱rt [me​ˈliːɐ̯t] ADJ.

meliert Wolle, Teppich:

meliert

nakrapiany

meliert

melanż

[grau] melierte Haare

szpakowate włosy mpl

Dessert <‑s, ‑s> [dɛ​ˈseːɐ̯, dɛ​ˈsɛːɐ̯, dɛ​ˈsɛrt] SUST. nt

Dessert

deser m

Beiwert SUST.

Entrada creada por un usuario

Beiwert m MAT.

współczynnik m