Traducciones de „dreiwink“ en el diccionario alemán » polaco

dreie̱i̱nig ADJ.

dreieinig REL. → dreifaltig

Véase también: dreifaltig

dreifạltig ADJ. REL.

dreifaltig

trójjedyny

dreifaltig

w Trójcy jedyny

der dreifaltige Gott, der Dreifaltige

Bóg m Trójjedyny

der dreifaltige Geist

Duch m Święty w Trójcy

dre̱i̱beinig ADJ.

dreibeinig Tisch:

dreibeinig

trójnożny

dre̱i̱ßiger ADJ. inv

1. dreißiger (1930 bis 1939):

die dreißiger Jahre

lata pl. trzydzieste

2. dreißiger (von 1930):

der dreißiger Jahrgang (Mensch, Wein)

trzydziesty rocznik m

Véase también: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ. inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata pl. osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger coloq. (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

dre̱i̱wöchig ADJ.

dreiwöchig

trzytygodniowy

Véase también: achtwöchig

ạchtwöchig ADJ.

achtwöchig

ośmiotygodniowy

wir haben einen achtwöchigen Urlaub in Bolivien verbracht

spędziliśmy ośmiotygodniowy urlop w Boliwii

dre̱i̱wertig ADJ.

1. dreiwertig QUÍM.:

dreiwertig

trójwartościowy

nennen Sie ein dreiwertiges Element!

proszę podać trójwartościowy pierwiastek!

2. dreiwertig LING.:

ein dreiwertiges Verb

czasownik m z trzema dopełnieniami

I . dre̱i̱fach [ˈdraɪfax] ADJ.

dreifach

potrójny

die dreifache Menge nehmen

wziąć potrójną ilość

in dreifacher Ausfertigung

w potrójnym wykonaniu

II . dre̱i̱fach [ˈdraɪfax] ADV.

dreifach falten:

dreifach

trzykrotnie

dreifach

trzy razy

Véase también: achtfach

I . ạchtfach ADJ.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [form. perf. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Dre̱i̱zack <‑[e]s, ‑e> [ˈdraɪtsak] SUST. m

Dreizack

trójząb m

dre̱i̱zehn [ˈ--] NUM.

dreizehn

trzynaście

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt schlägt’s [aber] dreizehn coloq.

dosyć tego dobrego! coloq.

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Freiwinkel SUST.

Entrada creada por un usuario

Freiwinkel m TÉC.

kąt przyłożenia narzędzia skrawającego m