Traducciones de „chouse“ en el diccionario alemán » polaco

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] SUST. f coloq.

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa f

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram m coloq.

Gehä̱u̱se <‑s, ‑> [gə​ˈhɔɪzə] SUST. nt

1. Gehäuse TÉC.:

Gehäuse (feste Hülle: einer Uhr)

koperta f

Gehäuse (eines Geräts)

obudowa f

Gehäuse (einer Maschine)

korpus m

Gehäuse (einer Maschine)

kadłub m

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse INFORM.

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża f ]

2. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse

gniazdo nt nasienne

3. Gehäuse ZOOL. (Schneckenhaus):

Gehäuse

skorupa f

zuha̱u̱seGR ADV. austr., suizo

zuhause

w domu

Zuha̱u̱se <‑s, sin pl. > [tsu​ˈhaʊzə] SUST. nt

Zuhause

dom m

Zuhause

ognisko nt domowe

wo ist dein Zuhause?

gdzie jest twój dom?

Penthaus <‑es, ‑häuser> SUST. nt, Penthouse [ˈpɛnthaʊs] SUST. nt <‑, ‑s>

Penthaus

penthouse m

Choke <‑s, ‑s> [tʃoːk] SUST. m AUTO.

Choke

ssanie nt

den Choke ziehen

włączyć ssanie

Blu̱se <‑, ‑n> [ˈbluːzə] SUST. f

Bluse (mit Kragen)

bluzka f

Bluse (Hemdbluse)

koszula f damska

Ja̱u̱se <‑, ‑n> [ˈjaʊzə] SUST. f austr.

Jause

podwieczorek m

Re̱u̱se <‑, ‑n> [ˈrɔɪzə] SUST. f (Fischreuse)

Reuse

więcierz m

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] SUST. f coloq.

1. Sause (Feier):

Sause

biba f coloq.

2. Sause (Zechtour):

Sause

libacja f coloq.

eine Sause machen

robić [form. perf. z‑] popijawę coloq.

Flu̱se <‑, ‑n> [ˈfluːzə] SUST. f al. norte (Fadenrest, Fussel)

Fluse

nitka f

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] SUST. f

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza f

eine halbe Pause

półpauza f

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa f

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [form. perf. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia f

Pause

odbitka f

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] SUST. f

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic m

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz m

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada f

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] SUST. f

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza f

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory pl.

Ho̱se <‑, ‑n> [ˈhoːzə] SUST. f

Hose

spodnie pl.

ein Paar Hosen

para f spodni

eine kurze Hose

krótkie spodnie [lub spodenki pl. ]

locuciones, giros idiomáticos:

tote Hose sl

śmiertelna nuda f

hier ist heute tote Hose sl

dzisiaj nic się tu nie dzieje

die Hosen [gestrichen] voll haben coloq.

trząść portkami [ze strachu] coloq.

die Hosen [gestrichen] voll haben coloq.

mieć pietra coloq.

die Hosen voll kriegen coloq.

dostać w skórę coloq.

[zu Hause] die Hosen anhaben coloq. (Frau)

rządzić [w domu]

in die Hose gehen coloq. (missglücken)

brać [form. perf. wziąć] w łeb coloq.

jd macht sich dat. [vor Angst] in die Hose coloq.

robić [form. perf. z‑] w spodnie [lub portki] [ze strachu] coloq.

das ist Jacke wie Hose coloq.

wszystko jedno

Choane SUST.

Entrada creada por un usuario

Choane f ANAT.

nozdrza tylne ntpl

Druse SUST.

Entrada creada por un usuario

Druse f GEO

druza f

Klause SUST.

Entrada creada por un usuario

Klause (Klosterzelle) f REL.

cela klasztorna f