Traducciones de „anhaben“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|haben V. trans. irr

1. anhaben coloq. (angezogen haben):

anhaben Kleidung

mieć na sobie

nichts anhaben

nie mieć nic na sobie

2. anhaben coloq. (angeschaltet haben):

den Fernseher anhaben

mieć włączony telewizor

3. anhaben (zuleide tun):

jdm etwas anhaben können

być w stanie komuś zaszkodzić

jdm etwas anhaben können (Konkurrent, Widersacher)

szkodzić [form. perf. za‑] komuś

die Kälte kann mir nichts anhaben

jestem odporny na zimno

niemand konnte ihm etwas anhaben

nikt nie mógł mu zaszkodzić

Ejemplos de uso para anhaben

nichts anhaben

nie mieć nic na sobie

Siebenmeilenstiefel anhaben hum. coloq.

mieć siedmiomilowe buty

jdm etwas anhaben können

być w stanie komuś zaszkodzić

etw verkehrt herum anhaben

mieć coś założone na lewą stronę

den Fernseher anhaben

mieć włączony telewizor

seine Spendierhosen anhaben hum. coloq.

być wspaniałomyślnym

niemand konnte ihm etwas anhaben

nikt nie mógł mu zaszkodzić

[zu Hause] die Hosen anhaben coloq. (Frau)

rządzić [w domu]

die Kälte kann mir nichts anhaben

jestem odporny na zimno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch das lange Haar und den Behang geschützt, konnte diesen Ponys auch die kalte Witterung nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahre waren von einer stetigen Aufwärtsentwicklung geprägt, der auch die Weltwirtschaftskrise 1931/32 nichts anhaben konnte.

de.wikipedia.org

Weder Kugeln noch ein direkter Zusammenprall mit einem Lastkraftwagen können ihm etwas anhaben.

de.wikipedia.org

Auch jetzt noch glaubt er, mit Rücksicht auf die Tüchtigkeit seiner Schwester könne ihm niemand etwas anhaben“.

de.wikipedia.org

Als eine Wasserflut kam, konnte diese dem Haus dank seines standhaften Fundaments nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Es ist doch vergleichsweise ganz wurscht, ob einer gelbe Stiefel angehabt hat oder rote.

de.wikipedia.org

Die italienischen Kanonen konnten den schweren britischen Matildapanzern nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Weil er höher lag als das Strundebett, konnte ihm das Hochwasser der Strunde nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Sie schweben durch die Luft und sind fast ausnahmslos kälteempfindlich, andere Waffensysteme können ihnen recht wenig anhaben.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org