Traducciones de „skorupa“ en el diccionario polaco » alemán

skorupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [skorupa] SUST. f

1. skorupa (powłoka: orzecha):

skorupa

Schale f

skorupa ziemska

Erdkruste f

2. skorupa fig. (warstwa: niewrażliwości):

skorupa

Schale f fig.

3. skorupa gen. pl (odłamki: naczynia):

skorupa

Scherben fpl

4. skorupa ZOOL. (osłona):

skorupa ślimaka

Schneckenhaus nt

zamknąć się jak ślimak w skorupie

sich acus. in [s]ein Schneckenhaus zurückziehen coloq.

Ejemplos de uso para skorupa

ślimacza skorupa

Schneckenhaus nt

skorupa ziemska

Erdkruste f

skorupa ślimaka

Schneckenhaus nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zawleczono ją pod kościół katedralny, zdarto z niej szaty, wyłupiono oczy i zabito odłamkami skorup glinianych.

pl.wikipedia.org

Lutet występuje w skorupie ziemskiej w ilości 0,51 ppm.

pl.wikipedia.org

Zadaniem fabryki była produkcja miotających i kruszących materiałów wybuchowych oraz wypełnianie nimi skorup pocisków i łusek amunicji wojskowej (elaboracja).

pl.wikipedia.org

Jogatwttwopaniszada zaleca joginom zamykanie wszystkich nawadwara, analogicznie jak żółw postępuje chowając kończyny pod skorupą.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą strukturalną aulakogenu jest oczywiście obniżenie terenu: bezpośredni skutek rozciągania skorupy ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Termin „litosfera” bywa nieściśle stosowany jako zamiennik terminu „skorupa ziemska”.

pl.wikipedia.org

Na martwym drewnie tworzy ściśle przylegającą, rozpostartą, cienką i nieco wypukłą skorupę z głębokimi poprzecznymi szczelinami.

pl.wikipedia.org

Twarda, hermetyczna skorupa, która oblepia jajko, zabezpiecza je przed zepsuciem.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u żółwi skorupa składała się z plastronu i karapaksu.

pl.wikipedia.org

Jej całkowita zawartość w skorupie ziemskiej wynosi 0,026% wagowych.

pl.wikipedia.org