alemán » polaco

Tote SUST.

Entrada creada por un usuario

To̱te(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈtoːtə, -tɐ] SUST. mf dekl wie adj.

to̱t [toːt] ADJ.

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe
obumarły
eine tote Sprache fig
martwy język m

5. tot (stumpf):

tot Augen
pozbawiony blasku

6. tot (nicht funktionierend):

das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)
przerwało połączenie

7. tot (ohne Betrieb):

Sommer ist eine tote Zeit für Theater
lato to martwy sezon dla teatru
total tote Hose coloq.
zupełnie nic się nie dzieje
total tote Hose coloq.
totalna nuda coloq.

8. tot (unbelebt):

tot
nieożywiony
tote Materie
materia f nieożywiona

Ejemplos de uso para Tote

tote Materie
materia f nieożywiona
tote Hose sl
śmiertelna nuda f
der tote Punkt fig
martwy punkt m
eine tote Sprache fig
martwy język m
der tote Winkel
martwe pole nt
das Tote Meer
Morze nt Martwe
total tote Hose coloq.
zupełnie nic się nie dzieje
lebende/tote Sprache
żywy/martwy język
hier ist heute tote Hose sl
dzisiaj nic się tu nie dzieje
vier Tote bei Unfall am Ostersonntag ej.
czterech zabitych w wypadku w Wielką Niedzielę
Sommer ist eine tote Zeit für Theater
lato to martwy sezon dla teatru

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Säckchen mit Münzen wurde dem Toten mitgegeben.
de.wikipedia.org
Zuvor war er der Ansicht, dass mit Luftangriffen Kriege mit weniger Toten zu gewinnen seien.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Landhaus verschanzt sich eine Gruppe wild zusammengewürfelter Überlebender, um sich gegen die lebenden Toten zur Wehr zu setzen.
de.wikipedia.org
Der rechte Vierpass zeigt zwei Juden, die einen Kübel ausschütten, aus dem eine tote Sau mit drei Ferkeln fällt.
de.wikipedia.org
Auf der Insel gab es mindestens 24 Tote und 50 Verletzte.
de.wikipedia.org
Es gab 30 Tote und nur zwei Überlebende.
de.wikipedia.org
Weitere Übergriffe mit Toten folgten in den 1980er Jahren.
de.wikipedia.org
Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.
de.wikipedia.org
Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.
de.wikipedia.org
Seine erste Fernsehrolle erhielt er als Notarzt im Frankfurter Tatort-Krimi Der Tote im Nachtzug (2011).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Tote" en otros idiomas

"Tote" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares